中国語「爸可不是看重这两瓶酒啊」（bà kě bú shì kàn zhòng zhè liǎng píng jiǔ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bà爸kě可bú不shì是kàn看zhòng重zhè这liǎng两píng瓶jiǔ酒a啊

父さんはこの酒2本を重く見てるわけじゃないぞ

HSK Vocabulary

可不是H7 看重H6 这H1 酒H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:59

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	党羽	dǎng yǔ	ダァン・ユー
2▶	爸可不是看重这两瓶酒啊	bà kě bú shì kàn zhòng zhè liǎng píng jiǔ a	父さんはこの酒2本を重く見てるわけじゃないぞ
3	爸是觉得	bà shì jué de	父さんが思うのはな

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

想好怎么感谢为师了吗

xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le ma師匠にどう礼を言うか考えた？

你是不是偷听到了我和汪若海的谈话

HSK 5

0:03s

你是不是偷听到了我和汪若海的谈话

nǐ shì bú shì tōu tīng dào le wǒ hé wāng ruò hǎi de tán huàもしかして盗み聞きしたの？私とワン・ルオハイの会話を

我给汪若海的优盘是不是到你那儿了

HSK 1

0:03s

我给汪若海的优盘是不是到你那儿了

wǒ gěi wāng ruò hǎi de yōu pán shì bú shì dào nǐ nà ér le私がワン・ルオハイに渡したUSBメモリはあなたの所にあるの？

HSK 1

0:03s

你说的这是什么话

nǐ shuō de zhè shì shén me huà何を言ってるんだよ

HSK 7

0:03s

为师这叫有先见之明一早就知道

wèi shī zhè jiào yǒu xiān jiàn zhī míng yī zǎo jiù zhī dào師匠のこれは先見の明ってやつだ最初から分かってたんだ

还左一个汪若海右一个汪若海你就那么指望

HSK 7

0:03s

还左一个汪若海右一个汪若海你就那么指望

hái zuǒ yí gè wāng ruò hǎi yòu yí gè wāng ruò hǎi nǐ jiù nà me zhǐ wàng口を開けばワン・ルオハイまたワン・ルオハイだ君はそんなに

HSK 7

0:03s

宁愿信他你都不信你师父

nìng yuàn xìn tā nǐ dōu bù xìn nǐ shī fù師匠よりあいつを信じるなんて

HSK 4

0:03s

还是我的问题我想不通

hái shì wǒ de wèn tí wǒ xiǎng bù tōngそれとも私の問題なのか分からない

别以为你一会儿上了楼就复工大吉了

HSK 3

0:03s

别以为你一会儿上了楼就复工大吉了

bié yǐ wéi nǐ yī huì er shàng le lóu jiù fù gōng dà jí leこのあと上に行けば復帰は安泰だと思わないで

待会儿你上去她肯定要问你后续怎么跟进

HSK 7

0:03s

待会儿你上去她肯定要问你后续怎么跟进

dài huì er nǐ shàng qù tā kěn dìng yào wèn nǐ hòu xù zěn me gēn jìnあとで上に行ったら今後どう進めるか必ず聞かれる

HSK 1

0:03s

她才好去邀功知道吗

tā cái hǎo qù yāo gōng zhī dào ma彼女が手柄にできるようにね分かってる？

HSK 7

0:03s

你以为做上司的都跟你一样啊

nǐ yǐ wéi zuò shàng sī de dōu gēn nǐ yī yàng a上司がみんなあんたみたいだと思ってるの？

HSK 7

0:03s

智商进步了呀不太稳定

zhì shāng jìn bù le ya bù tài wěn dìng頭、よくなったじゃんまだ不安定だけど

HSK 4

0:03s

爸爸确实对你关注太少了

bà bà què shí duì nǐ guān zhù tài shǎo le父さんは確かに構ってやれなかった

HSK 4

0:03s

这是我们做父母的不称职啊

zhè shì wǒ men zuò fù mǔ de bù chèn zhí a親として失格だったな

HSK 3

0:03s

让我对生活又有了希望

ràng wǒ duì shēng huó yòu yǒu le xī wàng生活にまた希望を持たせてくれた

HSK 2

0:03s

也是从那个时候就喜欢上他的

yě shì cóng nà ge shí hòu jiù xǐ huān shàng tā deその時から彼を好きになったの

HSK 7

0:03s

只可惜有缘相遇

zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù残念だけど、出会う縁はあっても

HSK 3

0:03s

汪若海知道你是为了他回国吗

wāng ruò hǎi zhī dào nǐ shì wèi le tā huí guó maワン・ルオハイは知ってるのか？彼のために帰国したって

HSK 4

0:03s

也许他就不会离开你了

yě xǔ tā jiù bú huì lí kāi nǐ le彼はお前から離れなかったかもしれない