中国語「赶紧滚下去吧下去办事」（gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎn赶jǐn紧gǔn滚xià下qù去ba吧 xià下qù去bàn办shì事

すぐに取り掛かれ

HSK Vocabulary

赶紧H4 滚H5 下去H2 吧H1 办事H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官誓与望城共存亡	xià guān shì yǔ wàng chéng gòng cún wáng	望城と生死を共にすると誓います
2▶	赶紧滚下去吧下去办事	gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shì	すぐに取り掛かれ
3	钟叔你怎么来了？	zhōng shū nǐ zěn me lái le ？	鐘おじさんなぜここへ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

依然视我如珍宝

yī rán shì wǒ rú zhēn bǎo私を愛し

HSK 7

0:03s

但好遗憾我娘不在

dàn hǎo yí hàn wǒ niáng bù zàiだけど母はもういない

HSK 7

0:03s

有的时候我会埋怨我自己

yǒu de shí hòu wǒ huì mán yuàn wǒ zì jǐ時々自分が憎くなる

HSK 5

0:03s

méi rú yuǎn dài遠黛の眉と

HSK 7

0:03s

肌肤胜雪的女子

jī fū shèng xuě de nǚ zǐ雪肌の女性よ

HSK 7

0:03s

胜过自己的性命

shèng guò zì jǐ de xìng mìng自分の命よりも大事にしている

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

HSK 4

0:03s

你那么聪明怎会不知啊？你的父亲

nǐ nà me cōng míng zěn huì bù zhī a ？ nǐ de fù qīnお前は賢い分かってたろう父親が

HSK 7

0:03s

属下无能没能完成任务世子恕罪

shǔ xià wú néng méi néng wán chéng rèn wù shì zi shù zuì力及ばず任務は失敗世子(せいし) お許しを

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

HSK 7

0:03s

但属下已摸清他们的布防请准属下带兵再攻

dàn shǔ xià yǐ mō qīng tā men de bù fáng qǐng zhǔn shǔ xià dài bīng zài gōngだが彼らの罠はすでに把握した再攻の命を

HSK 7

0:03s

楚朝不会蠢到站在那儿等死

chǔ cháo bú huì chǔn dào zhàn zài nà ér děng sǐ楚朝も愚かではない

HSK 4

0:03s

既然苍木寨是块硬骨头

jì rán cāng mù zhài shì kuài yìng gǔ tou蒼木寨が手強いなら

HSK 5

0:03s

再做一笔买卖

zài zuò yī bǐ mǎi mài再び取引を

HSK 5

0:03s

恭喜陛下又赢了一局

gōng xǐ bì xià yòu yíng le yī júまた陛下の勝ち

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

HSK 6

0:03s

陛下别担心长公主走之前奴婢卜了一卦

bì xià bié dān xīn zhǎng gōng zhǔ zǒu zhī qián nú bì bo le yī guàご心配なく出発前の占いで

HSK 7

0:03s

长公主此行啊定是遇难呈祥

zhǎng gōng zhǔ cǐ xíng a dìng shì yù nàn chéng xiáng今回の旅路は困難あれど吉と

HSK 6

0:03s

是不是姐姐和舅舅出了什么事？

shì bú shì jiě jiě hé jiù jiù chū le shén me shì ？姉上と叔父上に何か

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

HSK 7

0:03s

而且他旧疾复发怕是熬不过这个冬天了

ér qiě tā jiù jí fù fā pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān le持病も再発し冬を越せぬかも

HSK 5

0:03s

孤必然要迎战的

gū bì rán yào yíng zhàn deもちろんだ

HSK 1

0:03s

大楚从不惧一战

dà chǔ cóng bù jù yī zhàn大楚は戦を恐れぬ

HSK 7

0:03s

谢大人真是急性子呀

xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi ya謝(シエ)殿は本当にせっかちだ