中国語「没大没小的说什么呢？」（méi dà méi xiǎo de shuō shén me ne ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没dà大méi没xiǎo小shuō的 shén说me什ne么？呢？

若造が偉そうに

HSK Vocabulary

的H1 说H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老钟你这腿脚该好好练练了	lǎo zhōng nǐ zhè tuǐ jiǎo gāi hǎo hǎo liàn liàn le	鐘さんは脚を鍛えねば
2▶	没大没小的说什么呢？	méi dà méi xiǎo de shuō shén me ne ？	若造が偉そうに
3	报 ‪（天道公理）报斥候发现	bào ‪（ tiān dào gōng lǐ ） bào chì hòu fā xiàn	報告 “天道公理” 斥候が発見

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

战事一起瞬时万变错综复杂

zhàn shì yì qǐ shùn shí wàn biàn cuò zōng fù zá戦が一旦起これば変化の連続

HSK 6

0:03s

皇帝的命令也不一定要听

huáng dì de mìng lìng yě bù yí dìng yào tīng時には皇帝の命令すら待たずに行動を

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

HSK 5

0:03s

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

ér qiě nǐ men gēn běn jiù bù liǎo jiě yún zhōng jùn dào dǐ fā shēng le shén me雲中郡の状況を少しも知らず

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

HSK 7

0:03s

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

duì bú zhù chǔ xiǎo jiě kàn qǐ lái xìng zhì dǎo shì bù cuò失礼を楚嬢はご機嫌だな

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

HSK 5

0:03s

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

chǔ jiā rú jīn fēng yǔ piāo yáo hái néng hē dé xià chá qù楚家の噂も気にせず茶会ですか

HSK 5

0:03s

阿棠怎可如此对太傅无礼？

ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？阿棠太傅に失礼よ

HSK 6

0:03s

难不成我们姓楚的这就给定了罪

nán bù chéng wǒ men xìng chǔ de zhè jiù gěi dìng le zuì楚姓の者は話すだけで

HSK 6

0:03s

一句话都说不得吗？当然说得

yī jù huà dōu shuō bù dé ma ？ dāng rán shuō dé罪だと？まさか

HSK 7

0:03s

阿棠娘子直言不讳令人钦佩

ā táng niáng zǐ zhí yán bù huì lìng rén qīn pèi阿棠殿の率直さは尊敬に値する

HSK 6

0:03s

还有一个长公主为你撑腰啊

hái yǒu yí gè zhǎng gōng zhǔ wèi nǐ chēng yāo a長公主の庇護がおありだ

HSK 7

0:03s

太傅说得在理告辞

tài fù shuō dé zài lǐ gào cíそうね失礼します

HSK 7

0:03s

你刚才不还挺威风的吗？

nǐ gāng cái bù hái tǐng wēi fēng de ma ？勇ましかったのに

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

HSK 5

0:03s

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

wǒ nǎ hái jì de zì jǐ shuō le shén me 、 zuò le shén me ya ？何を言ったか覚えてない

HSK 4

0:03s

你可千万别被获罪啊

nǐ kě qiān wàn bié bèi huò zuì a有罪にならないで

HSK 3

0:03s

我的阿朝你可快点回来吧

wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái ba私の阿朝早く帰って来て

HSK 5

0:03s

有人如此大费周章

yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāng誰かが望城を

HSK 7

0:03s

- 沿途切勿怠慢了 - 是

- yán tú qiè wù dài màn le - shì- 道中警戒を怠るな - はい

HSK 1

0:03s

姐不好了姐

jiě bù hǎo le jiě姉貴まずい事に

HSK 1

0:03s

望城是云中郡后方命门

wàng chéng shì yún zhōng jùn hòu fāng mìng mén望城は雲中郡後方の要衝

HSK 6

0:03s

数万边军可就成了笼中困兽

shù wàn biān jūn kě jiù chéng le lóng zhōng kùn shòu数万の辺軍は獄中の獣