中国語「是想贻误边关战机？」（shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是xiǎng想yí贻wù误guān边zhàn关jī战？机？

辺境の戦機を逃すぞ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:32

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而非谢大人私下怂恿太傅	ér fēi xiè dà rén sī xià sǒng yǒng tài fù	朝廷で議論を太傅
2▶	是想贻误边关战机？	shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？	辺境の戦機を逃すぞ
3	太傅掌印未得臣用玺此诏无效	tài fù zhǎng yìn wèi dé chén yòng xǐ cǐ zhào wú xiào	太傅の玉璽(ぎょくじ)の押印なくして詔は無効

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

兵者国之大事

bīng zhě guó zhī dà shì軍事は国の大事

HSK 1

0:03s

您这任人唯亲的性子

nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng zi身内びいきは

HSK 6

0:03s

他倒是比谁都着急

tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jí奴は誰より焦っている

HSK 4

0:03s

早就被蛀空了

zǎo jiù bèi zhù kōng le内から腐りかけておる

HSK 4

0:03s

都敢勾引外敌破国门了

dōu gǎn gōu yǐn wài dí pò guó mén le外敵に門を開く

HSK 7

0:03s

守备不过尔尔

shǒu bèi bù guò ěr ěr守備は手薄だ

HSK 3

0:03s

就是怕多生事端

jiù shì pà duō shēng shì duān波乱を恐れてだ

HSK 7

0:03s

儿子明白父亲的苦心

ér zi míng bái fù qīn de kǔ xīn父上の心配は存じていますが

HSK 7

0:03s

不是忍耐就可以解决的

bú shì rěn nài jiù kě yǐ jiě jué de解決できぬ事も

HSK 1

0:03s

儿子不想再重蹈覆辙

ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhé同じ過ちを犯したくない

HSK 4

0:03s

这份情楚朝记下了

zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià leこの恩は忘れない

HSK 7

0:03s

有何所求直说无妨

yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fáng何か望みはないか

望长公主顺利回到楚都到时候别忘了兄弟们

HSK 6

0:03s

望长公主顺利回到楚都到时候别忘了兄弟们

wàng zhǎng gōng zhǔ shùn lì huí dào chǔ dōu dào shí hòu bié wàng le xiōng dì men長公主の無事を祈る楚都に戻ったら兄弟たちに何か

HSK 7

0:03s

那块玉烦请替我保管好

nà kuài yù fán qǐng tì wǒ bǎo guǎn hǎoあの玉を大事にして

HSK 2

0:03s

但难保不会有霄南郡的死士追击

dàn nán bǎo bú huì yǒu xiāo nán jùn de sǐ shì zhuī jī霄南郡の追撃に注意を

HSK 4

0:03s

多谢婶子提醒我们自有办法

duō xiè shěn zi tí xǐng wǒ men zì yǒu bàn fǎご忠告に感謝大丈夫

HSK 2

0:03s

你这是什么意思啊？

nǐ zhè shì shén me yì si a ？どういう事だ

HSK 3

0:03s

wǒ bù tóng yì私が同意せねば

本官不能将你问罪吗？太傅当然能

HSK 4

0:03s

本官不能将你问罪吗？太傅当然能

běn guān bù néng jiāng nǐ wèn zuì ma ？ tài fù dāng rán néng罪に問えぬと？当然問えるが

HSK 5

0:03s

可我劝你不要这样做

kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò勧めはせぬ