中国語「没事别理他就一臭流氓」（méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 bié别lǐ理tā他 jiù就yī一chòu臭liú流máng氓

平気よ相手にしないでただのチンピラよ

HSK Vocabulary

没事H1 理H6 他H1 就H2 一H1 臭H5 流氓H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我你想干什么	wǒ nǐ xiǎng gàn shén me	俺が… 何をする気だ
2▶	没事别理他就一臭流氓	méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng	平気よ相手にしないでただのチンピラよ
3	不是说谁流氓呢说你呢	bú shì shuō shuí liú máng ne shuō nǐ ne	おい誰がチンピラだと - あなたよ - お前だ

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

你觉得啥觉得你就相信我晓兰姐就完事了

HSK 3

0:03s

你觉得啥觉得你就相信我晓兰姐就完事了

nǐ jué de shá jué de nǐ jiù xiāng xìn wǒ xiǎo lán jiě jiù wán shì le何を思うんだただうちの暁蘭姉さんを信じていればいいんだ

HSK 4

0:03s

不管怎么说还是特别地感谢大家

bù guǎn zěn me shuō hái shì tè bié dì gǎn xiè dà jiāともかく皆さん本当にありがとう

而且这么多年跟在你身边也耳濡目染

HSK 3

0:03s

而且这么多年跟在你身边也耳濡目染

ér qiě zhè me duō nián gēn zài nǐ shēn biān yě ěr rú mù rǎnそれに長年君のそばにいて見様見真似で

还有千头万绪的事等着我一件件干

HSK 3

0:03s

还有千头万绪的事等着我一件件干

hái yǒu qiān tóu wàn xù de shì děng zhe wǒ yī jiàn jiàn gànまだまだやるべきことは山積みよ一つずつ片付けなきゃ

HSK 5

0:03s

你这是在抱怨还是在撒娇啊

nǐ zhè shì zài bào yuàn hái shì zài sā jiāo aそれは愚痴なのかそれとも甘えてるの？

这块地儿确实是一块难得的好地儿错过了可惜

HSK 5

0:03s

这块地儿确实是一块难得的好地儿错过了可惜

zhè kuài dì ér què shí shì yī kuài nán dé de hǎo dì ér cuò guò le kě xīこの土地は確かに得難い良い土地だ逃せば惜しい

HSK 5

0:03s

莫欺少年穷莫欺少年经验不足啊

mò qī shào nián qióng mò qī shào nián jīng yàn bù zú a少年の貧乏を侮るなかれ少年の経験不足を侮るなかれ

反正我们也不是一穷二白的时候了

HSK 5

0:03s

反正我们也不是一穷二白的时候了

fǎn zhèng wǒ men yě bú shì yī qióng èr bái de shí hòu leどうせ私たちはもう無一文じゃないんだ

HSK 7

0:03s

这是我罗家的风水宝地

zhè shì wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dìここは我が羅家の縁起のいい土地だ

就快入土的人了就这样被你们给骗走啦

HSK 6

0:03s

就快入土的人了就这样被你们给骗走啦

jiù kuài rù tǔ de rén le jiù zhè yàng bèi nǐ men gěi piàn zǒu laもうすぐ土に還るという者だお前らに騙し取られた

黑心的地产商啊就是黑心啊你没良心

HSK 7

0:03s

黑心的地产商啊就是黑心啊你没良心

hēi xīn de dì chǎn shāng a jiù shì hēi xīn a nǐ méi liáng xīn悪徳不動産屋め本当に悪徳だお前はな人でなし

HSK 5

0:03s

我跟你拼了不是跟我有啥关系啊

wǒ gēn nǐ pīn le bú shì gēn wǒ yǒu shá guān xì a命をかけてやるいや俺と何の関係があるんですか

HSK 7

0:03s

我自己都不敢多来生怕被人截和

wǒ zì jǐ dōu bù gǎn duō lái shēng pà bèi rén jié hé私自身も来るのは避けていました誰かに横取りされるのが怖いですね

HSK 6

0:03s

不得讲得再惊世骇俗一点

bù dé jiǎng dé zài jīng shì hài sú yì diǎnもっと驚くべきものにしなければなりません

觉得太玄了严肃媒体登不了那种内容

HSK 7

0:03s

觉得太玄了严肃媒体登不了那种内容

jué de tài xuán le yán sù méi tǐ dēng bù liǎo nà zhǒng nèi róng話がうますぎるとまともなメディアではそんな内容は掲載できないと言いました