中国語「帮忙的少拆台的多」（bāng máng de shǎo chāi tái de duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bāng帮máng忙de的shǎo少 chāi拆tái台de的duō多

手伝う人は少なくても台を壊す人は多い

HSK Vocabulary

帮忙H2 的H1 少H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个政法委书记不好当啊	wǒ zhè ge zhèng fǎ wěi shū jì bù hǎo dāng a	私のこの公安・検察・司法委員会書記は悪いな
2▶	帮忙的少拆台的多	bāng máng de shǎo chāi tái de duō	手伝う人は少なくても台を壊す人は多い
3	说不定这京海的病根子要在省里找	shuō bù dìng zhè jīng hǎi de bìng gēn zi yào zài shěng lǐ zhǎo	この京海の病根は定かではない省で探すには

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

强哥你可回来了你最近怎么样啊

qiáng gē nǐ kě huí lái le nǐ zuì jìn zěn me yàng aお兄さんお帰りなさい最近どうですか

HSK 3

0:03s

强哥意思一下就行了

qiáng gē yì si yī xià jiù xíng leお兄さん意味を言えばいい

HSK 3

0:03s

强哥慢走常回来

qiáng gē màn zǒu cháng huí láiお兄さん、いってらっしゃいいつも帰ってくる

HSK 1

0:03s

吃好了再来好

chī hǎo le zài lái hǎoごちそうさまでしたよし

HSK 7

0:03s

你别看这把椅子破可大有来头

nǐ bié kàn zhè bǎ yǐ zi pò kě dà yǒu lái touこの椅子が破れているのを見てはいけない。大いにわけがある

HSK 5

0:03s

高启强就在这儿挣的第一桶金

gāo qǐ qiáng jiù zài zhè ér zhēng de dì yī tǒng jīn高啓強はここにいる最初に稼いだ金

HSK 6

0:03s

怎么称呼你我叫阿刁

zěn me chēng hū nǐ wǒ jiào ā diāoあなたを何と呼びますか。私の名前は阿斏です

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢慢走吃好再来

xiè xiè xiè xiè màn zǒu chī hǎo zài láiありがとうございますゆっくり食べてから来てください

HSK 2

0:03s

大叔你穿这么多不热吗

dà shū nǐ chuān zhè me duō bù rè maおじさん人こんなにたくさん着ていて暑くないのですか。

全家人给你打电话怎么谁的你都不接啊

HSK 3

0:03s

全家人给你打电话怎么谁的你都不接啊

quán jiā rén gěi nǐ dǎ diàn huà zěn me shéi de nǐ dōu bù jiē a家族全員から電話がありますどうして誰の君も出ないんだ

你跟我回去吧你跟我回去吧烦死了

HSK 2

0:03s

你跟我回去吧你跟我回去吧烦死了

nǐ gēn wǒ huí qù ba nǐ gēn wǒ huí qù ba fán sǐ le私と一緒に帰りなさい。私と一緒に帰りなさい。うるさい

HSK 4

0:03s

把你那破车挪开了吧怕了吧

bǎ nǐ nà pò chē nuó kāi le ba pà le baそのぼろ車をどけてでしょう怖くなったでしょう

HSK 5

0:03s

请立刻靠边停车

qǐng lì kè kào biān tíng chēすぐに端に寄って駐車してください

HSK 4

0:03s

知道我是谁吗我管你是谁啊

zhī dào wǒ shì shuí ma wǒ guǎn nǐ shì shuí a私が誰か知っていますか。私はあなたが誰であろうとかまいません

我告诉你谁都不好使你敢袭警就等着拘留吧

HSK 7

0:03s

我告诉你谁都不好使你敢袭警就等着拘留吧

wǒ gào sù nǐ shéi dōu bù hǎo shǐ nǐ gǎn xí jǐng jiù děng zhe jū liú ba誰も使いにくいと言っただろう警察を襲撃するなら拘留を待て

方便出去说两句吗有什么话就在这儿说呗

HSK 3

0:03s

方便出去说两句吗有什么话就在这儿说呗

fāng biàn chū qù shuō liǎng jù ma yǒu shén me huà jiù zài zhè ér shuō beiちょっと外に出て話してもいいですか。何か言いたいことがあったらここで言ってください。

HSK 1

0:03s

有我呢有我呢没事孙警官

yǒu wǒ ne yǒu wǒ ne méi shì sūn jǐng guān私がいる私がいる大丈夫孫巡査

HSK 4

0:03s

消消气一会儿就好冷静冷静

xiāo xiāo qì yī huì er jiù hǎo lěng jìng lěng jìng気を静めてしばらくすればよい落ち着いて

HSK 5

0:03s

这事我做不了主得向领导反映

zhè shì wǒ zuò bù liǎo zhǔ dé xiàng lǐng dǎo fǎn yìngこの事は私には決められない指導者に反映しなければならない

叫什么你管得着吗我问你叫什么呀小虎我叫

HSK 5

0:03s

叫什么你管得着吗我问你叫什么呀小虎我叫

jiào shén me nǐ guǎn dé zhe ma wǒ wèn nǐ jiào shén me ya xiǎo hǔ wǒ jiào何を言ってもかまわないのか私はあなたの名前を聞きます虎ちゃん私の名前は