中国語「十里八乡的小伙子没有不惦记她的」（shí lǐ bā xiāng de xiǎo huǒ zi méi yǒu bù diàn jì tā de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí十lǐ里bā八xiāng乡de的xiǎo小huǒ伙zi子 méi没yǒu有bù不diàn惦jì记tā她de的

近所一帯の若い男はみんな彼女を狙ってた。

HSK Vocabulary

十H1 里H1 八H1 乡H5 的H1 小伙子H4 不H1 惦记H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了名的大美女	chū le míng de dà měi nǚ	評判の大美人でさ。
2▶	十里八乡的小伙子没有不惦记她的	shí lǐ bā xiāng de xiǎo huǒ zi méi yǒu bù diàn jì tā de	近所一帯の若い男はみんな彼女を狙ってた。
3	是我就是说她长得还行	shì wǒ jiù shì shuō tā zhǎng dé hái xíng	そう、だから俺は「まあ綺麗だ」って言っただけだ。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

那放弃了还有啥理由

nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóu放棄するのに、理由なんて要りますか。

HSK 5

0:03s

我需要跟您确认您是否清楚

wǒ xū yào gēn nín què rèn nín shì fǒu qīng chǔ確認させてください。あなたは分かっていますか。

沈法官你放心我知道我现在在干什么

HSK 6

0:03s

沈法官你放心我知道我现在在干什么

shěn fǎ guān nǐ fàng xīn wǒ zhī dào wǒ xiàn zài zài gàn shén me沈裁判官、安心してください。自分が今何をしているか、分かっています。

HSK 5

0:03s

理由是什么我欠她的

lǐ yóu shì shén me wǒ qiàn tā de理由は何ですか。彼女には借りがあるんです。

HSK 5

0:03s

能能说得具体一点吗

néng néng shuō dé jù tǐ yì diǎn maも、もう少し具体的に言えますか。

HSK 1

0:03s

怎么了电脑断电了

zěn me le diàn nǎo duàn diàn leどうした？パソコンの電源が落ちました。

HSK 4

0:03s

您必须得重新说一遍

nín bì xū dé chóng xīn shuō yī biànもう一度、最初から言い直してください。

HSK 2

0:03s

出了名的大美女

chū le míng de dà měi nǚ評判の大美人でさ。

主要是靠他妈妈他自己也没什么钱

HSK 5

0:03s

主要是靠他妈妈他自己也没什么钱

zhǔ yào shì kào tā mā mā tā zì jǐ yě méi shén me qián主に母親頼みです。本人にはほとんどお金がありません。

那如果我们要是用共同监护的方式呢

HSK 7

0:03s

那如果我们要是用共同监护的方式呢

nà rú guǒ wǒ men yào shì yòng gòng tóng jiān hù de fāng shì neでは、もし共同監護の形にするなら？

HSK 4

0:03s

在我的印象里我们有兄弟单位

zài wǒ de yìn xiàng lǐ wǒ men yǒu xiōng dì dān wèi私の記憶だと、うちには兄弟部署があったはずです。

HSK 7

0:03s

坚持要亲自抚养两个孩子

jiān chí yào qīn zì fǔ yǎng liǎng gè hái zi双子を自分で育てると言い張っていて

HSK 4

0:03s

所以这个是很难说得通的

suǒ yǐ zhè ge shì hěn nán shuō dé tōng deだから、話がなかなかまとまりません

感觉就只有把双胞胎都判给男方这一条路

HSK 7

0:03s

感觉就只有把双胞胎都判给男方这一条路

gǎn jué jiù zhǐ yǒu bǎ shuāng bāo tāi dōu pàn gěi nán fāng zhè yī tiáo lù双子を父親側に渡すしかない気がします

HSK 4

0:03s

目前看是这样的而且我觉得

mù qián kàn shì zhè yàng de ér qiě wǒ jué de現時点では、そうですねそれに、私は

HSK 7

0:03s

不光是三个大人互相折磨

bù guāng shì sān gè dà rén hù xiāng zhé mó大人3人が苦しむだけじゃなく

HSK 4

0:03s

希望她能理解吧她说的不对

xī wàng tā néng lǐ jiě ba tā shuō de bú duì理解してくれるといいのですが彼女の言い分は違います

HSK 3

0:03s

不爱叫人还特别爱哭

bù ài jiào rén hái tè bié ài kū挨拶もしないし、すぐ泣くからです

HSK 2

0:03s

人都快冻僵了

rén dōu kuài dòng jiāng le凍えきってました

HSK 6

0:03s

见到我扑到我怀里就哭

jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kū俺を見るなり胸に飛び込んで泣き出して