中国語「于是我就想在法庭上让他们都意识到这一点」（yú shì wǒ jiù xiǎng zài fǎ tíng shàng ràng tā men dōu yì shí dào zhè yì diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yú于shì是wǒ我jiù就xiǎng想 zài在fǎ法tíng庭shàng上 ràng让tā他men们dōu都yì意shí识dào到zhè这yì一diǎn点

だから私は、法廷で、そのことを2人に気づかせたかった。

HSK Vocabulary

于是H4 我H1 就H2 想H1 在H1 法庭H7 上H1 让H2 他们H1 都H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

23:06

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁也离不开谁	shuí yě lí bù kāi shuí	どっちも、相手なしじゃ無理なんだ。
2▶	于是我就想在法庭上让他们都意识到这一点	yú shì wǒ jiù xiǎng zài fǎ tíng shàng ràng tā men dōu yì shí dào zhè yì diǎn	だから私は、法廷で、そのことを2人に気づかせたかった。
3	也更有利于调解	yě gèng yǒu lì yú tiáo jiě	そのほうが調停もしやすいから。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

见到我扑到我怀里就哭

jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kū俺を見るなり胸に飛び込んで泣き出して

HSK 7

0:03s

我妈说你不冤哪

wǒ mā shuō nǐ bù yuān nǎ母さんに言われても仕方ないよって

HSK 4

0:03s

结果她哭得更厉害了

jié guǒ tā kū dé gèng lì hài leそしたら、もっと激しく泣いて

HSK 7

0:03s

是豆包蒸得是难看了点

shì dòu bāo zhēng dé shì nán kàn le diǎn確かに、見た目はちょっと悪かったけど

HSK 7

0:03s

皮薄馅大又甜又香

pí báo xiàn dà yòu tián yòu xiāng皮は薄くて餡はたっぷり、甘くて香りも良くて

HSK 7

0:03s

她一直在怀里揣着

tā yì zhí zài huái lǐ chuāi zheずっと懐で温めてたから

HSK 3

0:03s

又怎么了又断电了

yòu zěn me le yòu duàn diàn le今度はどうしたんですかまた停電しました

HSK 2

0:03s

你们是不想帮我了

nǐ men shì bù xiǎng bāng wǒ leもう私を助ける気がないんですか

HSK 7

0:03s

我我没有说谎这都是真的

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn deわ、私は嘘をついてない…全部本当です

HSK 3

0:03s

我们并不是为了帮谁

wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuí私たちは誰かの味方をするためではなく

HSK 4

0:03s

我不接受我的孩子跟我分开

wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāi子どもと引き離されるなんて受け入れられません

HSK 3

0:03s

我们都不是想让你跟孩子分开

wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi誰もあなたを子どもと離したいわけではありません

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

HSK 7

0:03s

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái zi自信があります将来、子どもを養えます

我可以靠着我自己把我的孩子养大

HSK 5

0:03s

我可以靠着我自己把我的孩子养大

wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dà私一人の力で子どもを育て上げられます

HSK 2

0:03s

你们就不能帮帮我吗

nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ maどうして助けてくれないんですか

HSK 4

0:03s

我非常理解您的心情

wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíngお気持ちはとてもよく分かります

HSK 4

0:03s

您这面的压力也确实是不小

nín zhè miàn de yā lì yě què shí shì bù xiǎoあなたの負担も確かに大きいです

这些除了费用的问题以外还有时间呢

HSK 4

0:03s

这些除了费用的问题以外还有时间呢

zhè xiē chú le fèi yòng de wèn tí yǐ wài hái yǒu shí jiān neそれは費用だけじゃなく時間も必要です

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

HSK 4

0:03s

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

xiǎng gēn zhe nín yì qǐ shēng huó wǒ men kě yǐ zài jīn hòu de rì ziあなたと暮らしたいと今後は

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

HSK 3

0:03s

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

suī rán shuō tā men liǎng gè rén huì gēn zhe nǎi nǎi shēng huó2人とも祖母と暮らすことになりますが