中国語「照顾你们要强百倍行了妈」（zhào gù nǐ men yào qiáng bǎi bèi xíng le mā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhào照gù顾nǐ你men们yào要qiáng强bǎi百bèi倍 xíng行le了 mā妈

百倍しっかり世話できるわ。もういいよ、母さん。

HSK Vocabulary

照顾H3 你们H1 要强H7 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:51

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奶奶照顾你们可细心了会比你妈妈	nǎi nǎi zhào gù nǐ men kě xì xīn le huì bǐ nǐ mā mā	おばあちゃんが丁寧に面倒みてあげるから。あなたたちのお母さんより
2▶	照顾你们要强百倍行了妈	zhào gù nǐ men yào qiáng bǎi bèi xíng le mā	百倍しっかり世話できるわ。もういいよ、母さん。
3	你少说几句好不好要买就赶快去买吧	nǐ shǎo shuō jǐ jù hǎo bù hǎo yào mǎi jiù gǎn kuài qù mǎi ba	少し黙ってくれない？買うなら早く行ってきて。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

没准以后我们在庭上

méi zhǔn yǐ hòu wǒ men zài tíng shàngもしかしたら今後、法廷で

HSK 4

0:03s

谢谢你不过

xiè xiè nǐ bù guòありがとうでも

HSK 3

0:03s

我想我们以后不会在庭上见面了

wǒ xiǎng wǒ men yǐ hòu bú huì zài tíng shàng jiàn miàn leたぶん私たちはこれから法廷では会わないと思う

HSK 1

0:03s

不是我还在荣和工作

bú shì wǒ hái zài róng hé gōng zuò違うよ、栄和にはまだいる

HSK 3

0:03s

为什么突然做非诉

wèi shén me tū rán zuò fēi sùどうして急に非訟に？

HSK 3

0:03s

其实我是想说

qí shí wǒ shì xiǎng shuōつまり、私が言いたいのは

HSK 3

0:03s

你还愿意跟我在一起吗

nǐ huán yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ maそれでも、私と一緒にいてくれる？

HSK 3

0:03s

行我知道了我马上过来

xíng wǒ zhī dào le wǒ mǎ shàng guò lái分かりました、すぐ行きます

我刚才那当事人他儿子突然失踪了

HSK 7

0:03s

我刚才那当事人他儿子突然失踪了

wǒ gāng cái nà dāng shì rén tā ér zi tū rán shī zōng leさっきの依頼人が息子さんが急に行方不明で

HSK 2

0:03s

你等我等我回来

nǐ děng wǒ děng wǒ huí lái待ってて戻ってくるから

HSK 4

0:03s

舒庭长我那俩孩子不见了

shū tíng zhǎng wǒ nà liǎ hái zi bú jiàn le舒廷長うちの子が2人いなくなったんです

HSK 3

0:03s

什么两个孩子都不见了是啊

shén me liǎng gè hái zi dōu bú jiàn le shì aえっ、2人ともいないの？そうなんです

HSK 2

0:03s

怎么这个蔫不悄地跟着我们呢

zěn me zhè ge niān bù qiāo dì gēn zhe wǒ men neこっそり後をつけてたに違いないです

HSK 5

0:03s

她说什么你说你报警

tā shuō shén me nǐ shuō nǐ bào jǐng何て言ってるって…あんたね通報しなさい

HSK 2

0:03s

嘟嘟快一点快一点

dū dū kuài yì diǎn kuài yì diǎnドゥドゥ、早く早く！

HSK 3

0:03s

那嘟嘟怎么办呢舒庭

nà dū dū zěn me bàn ne shū tíngじゃあドゥドゥはどうするの？舒廷長

孩子的弟弟妹妹丢了我们正准备去找呢

HSK 3

0:03s

孩子的弟弟妹妹丢了我们正准备去找呢

hái zi de dì di mèi mèi diū le wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo neこの子の弟と妹がいなくなったんです今から探しに行くところで

我跟你们一块吧不用了我们去就行了

HSK 3

0:03s

我跟你们一块吧不用了我们去就行了

wǒ gēn nǐ men yī kuài ba bù yòng le wǒ men qù jiù xíng le私も一緒に行きます大丈夫です、私たちで行けます

我正好在这等人帮你们看着孩子这

HSK 4

0:03s

我正好在这等人帮你们看着孩子这

wǒ zhèng hǎo zài zhè děng rén bāng nǐ men kàn zhe hái zi zhèちょうどここで人を待っているのでお子さんを見てますよそれは…

HSK 6

0:03s

这太麻烦你了吧这这也好

zhè tài má fán nǐ le ba zhè zhè yě hǎoご迷惑じゃないですかで、では…お願いします