中国語「这俩不听话走」（zhè liǎ bù tīng huà zǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这liǎ俩bù不tīng听huà话 zǒu走

この二人は言うこと聞かない。行くぞ。

HSK Vocabulary

这H1 俩H4 不H1 听话H6 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	子平赶快带他们回去	zi píng gǎn kuài dài tā men huí qù	ドゥアン・ズーピン、早く連れて帰れ。
2▶	这俩不听话走	zhè liǎ bù tīng huà zǒu	この二人は言うこと聞かない。行くぞ。
3	走赶快走走这是干什么呢这是姐姐姐姐	zǒu gǎn kuài zǒu zǒu zhè shì gàn shén me ne zhè shì jiě jiě jiě jiě	行け。早く行きなさい。行くよ。何やってるのよ、これは。お姉ちゃん、お姉ちゃん！

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

这太麻烦你了吧这这也好

zhè tài má fán nǐ le ba zhè zhè yě hǎoご迷惑じゃないですかで、では…お願いします

HSK 2

0:03s

嘟嘟你就跟着姐姐吧

dū dū nǐ jiù gēn zhe jiě jiě baドゥドゥ、お姉ちゃんと一緒にいてね

HSK 3

0:03s

妈妈找完弟弟妹妹就过来接你

mā mā zhǎo wán dì di mèi mèi jiù guò lái jiē nǐ弟と妹を見つけたら迎えに来るから

听姐姐话别乱跑谢谢您秦律师没事没事

HSK 4

0:03s

听姐姐话别乱跑谢谢您秦律师没事没事

tīng jiě jiě huà bié luàn pǎo xiè xiè nín qín lǜ shī méi shì méi shìお姉ちゃんの言うこと聞いて、走り回らないでありがとうございます、秦弁護士いいえ、気にしないで

一会回来谢秩回来我让他来找你你们快去吧

HSK 2

0:03s

一会回来谢秩回来我让他来找你你们快去吧

yī huì huí lái xiè zhì huí lái wǒ ràng tā lái zhǎo nǐ nǐ men kuài qù baすぐ戻るからシエ・ジーが戻ったら、あなたの所へ行かせます早く行って

HSK 2

0:03s

姐姐帮你拿着书包来

jiě jiě bāng nǐ ná zhe shū bāo láiお姉ちゃんがリュック持つね、ほら

HSK 6

0:03s

大哥哥你能带我们去秘密基地吗

dà gē gē nǐ néng dài wǒ men qù mì mì jī dì maお兄ちゃん！秘密基地に連れてってくれる？

HSK 6

0:03s

基地我们没钱坐公交车

jī dì wǒ men méi qián zuò gōng jiāo chē基地？バス代がないんだ

HSK 2

0:03s

一起太好了谢谢哥哥

yì qǐ tài hǎo le xiè xiè gē gē一緒にやった！ありがとう、お兄ちゃん！

HSK 5

0:03s

你说他能上哪去呀

nǐ shuō tā néng shàng nǎ qù yaどこに行ったっていうのよ

HSK 5

0:03s

大爷大妈元宝找到了吗没有

dà yé dà mā yuán bǎo zhǎo dào le ma méi yǒu王おじさん、邱おばさん王元宝は見つかりましたかまだだ

HSK 4

0:03s

怕他突然回来你说他要是丢了

pà tā tū rán huí lái nǐ shuō tā yào shì diū leふらっと戻ってくるかもしれないからもし本当に迷子になったら

元宝那么大的人不会有事的我们一起想办法

HSK 3

0:03s

元宝那么大的人不会有事的我们一起想办法

yuán bǎo nà me dà de rén bú huì yǒu shì de wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ王元宝は大人なんですしきっと大丈夫です一緒に手を考えましょう

HSK 3

0:03s

特别喜欢去的地方远一点的

tè bié xǐ huān qù de dì fāng yuǎn yì diǎn de少し遠いお気に入りの場所はありますか

HSK 3

0:03s

请注意安全你在哪

qǐng zhù yì ān quán nǐ zài nǎ安全には気をつけてくださいどこにいるの

HSK 1

0:03s

你好小淘气你在哪到了

nǐ hǎo xiǎo táo qì nǐ zài nǎ dào leもしもし、いたずらっ子、どこなの着いた！

HSK 2

0:03s

快走快走元宝哥哥到了

kuài zǒu kuài zǒu yuán bǎo gē gē dào le早く、行こう行こう！元宝お兄ちゃん、着いたよ！

HSK 2

0:03s

到了快来快来快来

dào le kuài lái kuài lái kuài lái着いたよ、ほら早く！早く！

HSK 6

0:03s

哥哥你看秘密基地就在那

gē gē nǐ kàn mì mì jī dì jiù zài nàお兄ちゃん、見て！秘密基地はあそこだよ

大爷大妈查到了查到了元宝确实坐了公交车

HSK 5

0:03s

大爷大妈查到了查到了元宝确实坐了公交车

dà yé dà mā chá dào le chá dào le yuán bǎo què shí zuò le gōng jiāo chē王おじさん、邱おばさん見つかった、見つかった！王元宝は確かにバスに乗ってた