中国語「这是拿命换钱」（zhè shì ná mìng huàn qián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì是ná拿mìng命huàn换qián钱

命を金に替えるようなもんだって

HSK Vocabulary

拿H2 换H3 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:20

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	风铃早就跟我说了这活不能干	fēng líng zǎo jiù gēn wǒ shuō le zhè huó bù néng gàn	風鈴は前から言ってたんだこの仕事はやっちゃダメだって
2▶	这是拿命换钱	zhè shì ná mìng huàn qián	命を金に替えるようなもんだって
3	我怎么就不听风铃的话	wǒ zěn me jiù bù tīng fēng líng de huà	なんで風鈴の言うことを聞かなかったんだ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

要是万一叔叔阿姨找不见他们

yào shì wàn yī shū shū ā yí zhǎo bú jiàn tā menもし、おじさんたちが見つけられなかったら

会很危险的坏人可能会把他们抓走

HSK 4

0:03s

会很危险的坏人可能会把他们抓走

huì hěn wēi xiǎn de huài rén kě néng huì bǎ tā men zhuā zǒuすごく危ないよ悪い人に連れて行かれるかもしれない

HSK 3

0:03s

真的会被坏人抓走吗当然了

zhēn de huì bèi huài rén zhuā zǒu ma dāng rán le本当に悪い人に連れて行かれるの？もちろんだよ

HSK 6

0:03s

要是哭了喊救命都没有人答应

yào shì kū le hǎn jiù mìng dōu méi yǒu rén dā yìng泣いて助けてって叫んでも誰も助けてくれない

HSK 5

0:03s

万一遇到危险的话

wàn yī yù dào wēi xiǎn de huàもし危ない目に遭ったら

可能你这辈子都见不到弟弟妹妹了

HSK 2

0:03s

可能你这辈子都见不到弟弟妹妹了

kě néng nǐ zhè bèi zi dōu jiàn bú dào dì di mèi mèi leもしかしたら、もう一生弟と妹に会えないかもしれない

HSK 4

0:03s

你好好想想他们可能会在哪

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng tā men kě néng huì zài nǎよく考えてみてどこにいると思う？

HSK 3

0:03s

是你们经常一起去玩的地方吗

shì nǐ men jīng cháng yì qǐ qù wán de dì fāng maいつも一緒に遊びに行く場所？

你看你愿不愿意带我一起去你们的秘密基地

HSK 6

0:03s

你看你愿不愿意带我一起去你们的秘密基地

nǐ kàn nǐ yuàn bù yuàn yì dài wǒ yì qǐ qù nǐ men de mì mì jī dìどう？いいかな秘密基地に連れてってくれる？

HSK 6

0:03s

快看那就是我们的秘密基地

kuài kàn nà jiù shì wǒ men de mì mì jī dì見て、あれが僕らの秘密基地だ！

HSK 3

0:03s

这是我和姐姐发现的

zhè shì wǒ hé jiě jiě fā xiàn deここは僕とお姉ちゃんが見つけたんだ

HSK 3

0:03s

谁都不知道你不要告诉别人

shéi dōu bù zhī dào nǐ bú yào gào sù bié rén誰も知らない他の人には言わないでね

我觉得元宝有可能在里面咱进去看看吧

HSK 2

0:03s

我觉得元宝有可能在里面咱进去看看吧

wǒ jué de yuán bǎo yǒu kě néng zài lǐ miàn zán jìn qù kàn kàn ba王元宝は中にいるかもしれません入って見てみましょう

HSK 2

0:03s

hǎo zǒu ba zǒuよし、行こう行くぞ

孩子有消息了我给你发个定位找到了

HSK 6

0:03s

孩子有消息了我给你发个定位找到了

hái zi yǒu xiāo xī le wǒ gěi nǐ fā gè dìng wèi zhǎo dào le子どもたちの手がかりが出た位置情報を送るね見つかった

HSK 7

0:03s

会让孩子在心里感受到被抛弃

huì ràng hái zi zài xīn lǐ gǎn shòu dào bèi pāo qì子どもは心の奥で捨てられたと感じる

HSK 4

0:03s

对快了前面就是了

duì kuài le qián miàn jiù shì leうん、もうすぐ。前がそうだよ。

你们两个小朋友还真的躲在这了你终于来了

HSK 5

0:03s

你们两个小朋友还真的躲在这了你终于来了

nǐ men liǎng gè xiǎo péng yǒu hái zhēn de duǒ zài zhè le nǐ zhōng yú lái leあなたたち二人とも、本当にここに隠れてたのね。やっと来たね。

HSK 2

0:03s

快跟姐姐走吧走吧

kuài gēn jiě jiě zǒu ba zǒu ba早くお姉ちゃんと行こう。行こう。

HSK 2

0:03s

我不想跟奶奶走

wǒ bù xiǎng gēn nǎi nǎi zǒuおばあちゃんとは行きたくない。