中国語「真麻烦吃什么糖葫芦」（zhēn má fán chī shén me táng hú lú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真má麻fán烦 chī吃shén什me么táng糖hú葫lú芦

ほんと面倒だな、タンフールーとか…。

HSK Vocabulary

真H1 麻烦H4 吃H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你们买去你们俩在车上好好待着不许乱跑	wǒ gěi nǐ men mǎi qù nǐ men liǎ zài chē shàng hǎo hǎo dài zhe bù xǔ luàn pǎo	買ってくるよ。 2人とも車でおとなしく待ってて。勝手に走り回るなよ。
2▶	真麻烦吃什么糖葫芦	zhēn má fán chī shén me táng hú lú	ほんと面倒だな、タンフールーとか…。
3	爸爸走了	bà bà zǒu le	パパ行っちゃった。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

而且我想过了要是我周末有时间的话

HSK 4

0:03s

而且我想过了要是我周末有时间的话

ér qiě wǒ xiǎng guò le yào shì wǒ zhōu mò yǒu shí jiān de huàそれに、考えたんですが週末に時間が取れたら

HSK 4

0:03s

那太好了之前有来过的律师

nà tài hǎo le zhī qián yǒu lái guò de lǜ shīそれは助かります前にも来た弁護士がいて

HSK 2

0:03s

是有人打退堂鼓的为什么

shì yǒu rén dǎ tuì táng gǔ de wèi shén me尻込みする人もいるんですどうしてですか

HSK 2

0:03s

真的太好了那我们一起去吃个饭

zhēn de tài hǎo le nà wǒ men yì qǐ qù chī gè fàn本当にありがたいですじゃあ、一緒にご飯でも

我正好后面还有点事要不我们下一次

HSK 4

0:03s

我正好后面还有点事要不我们下一次

wǒ zhèng hǎo hòu miàn hái yǒu diǎn shì yào bù wǒ men xià yī cìこのあと少し用事があってまた今度でもいいですか

HSK 3

0:03s

那我先走回见

nà wǒ xiān zǒu huí jiànじゃ、先に失礼しますまたね

大一点的跟妈妈虽然不是特别圆满

HSK 6

0:03s

大一点的跟妈妈虽然不是特别圆满

dà yī diǎn de gēn mā mā suī rán bú shì tè bié yuán mǎn上の子はお母さんと。完璧とは言えませんが、

HSK 7

0:03s

双方最后还是选择和解没有离

shuāng fāng zuì hòu hái shì xuǎn zé hé jiě méi yǒu lí結局、双方とも和解を選びました。離婚はしませんでした。

HSK 6

0:03s

就是这个案子对做了点小的布置

jiù shì zhè ge àn zi duì zuò le diǎn xiǎo de bù zhìこの件だったんだね。うん。ちょっとした仕掛けをしただけ。

于是我就想在法庭上让他们都意识到这一点

HSK 7

0:03s

于是我就想在法庭上让他们都意识到这一点

yú shì wǒ jiù xiǎng zài fǎ tíng shàng ràng tā men dōu yì shí dào zhè yì diǎnだから私は、法廷で、そのことを2人に気づかせたかった。

HSK 7

0:03s

都学会剑走偏锋地调解当事人了

dōu xué huì jiàn zǒu piān fēng dì tiáo jiě dāng shì rén leちょっと変化球で当事者を調停する術まで覚えた。

搁几个月之前你还是那个一个上午

HSK 7

0:03s

搁几个月之前你还是那个一个上午

gē jǐ gè yuè zhī qián nǐ hái shì nà ge yí gè shàng wǔ数か月前なら、あなたは午前中だけで

HSK 4

0:03s

这段时间确实经历了不少

zhè duàn shí jiān què shí jīng lì le bù shǎoこの間、確かにいろいろあったし、

不是有一句话吗一个人如果不觉得

HSK 3

0:03s

不是有一句话吗一个人如果不觉得

bú shì yǒu yī jù huà ma yí gè rén rú guǒ bù jué déこんな言葉がありますよね。人は、

HSK 6

0:03s

那就说明他毫无进步

nà jiù shuō míng tā háo wú jìn bùそれは全然進歩してないってことだ、って。

HSK 7

0:03s

你真的是挺有天分的

nǐ zhēn de shì tǐng yǒu tiān fèn deあなた、本当に才能があるわ。

HSK 4

0:03s

真的不考虑继续留在家事庭吗

zhēn de bù kǎo lǜ jì xù liú zài jiā shì tíng ma家事法廷に残る気は、本当にないの？

HSK 4

0:03s

去高院是我一直以来的梦想

qù gāo yuàn shì wǒ yì zhí yǐ lái de mèng xiǎng高等法院へ行くのが、ずっと夢でした。

HSK 5

0:03s

家事庭少了你这么一个人才

jiā shì tíng shǎo le nǐ zhè me yí gè rén cái家事法廷から、あなたみたいな人材がいなくなるなんて。

HSK 2

0:03s

想吃什么就跟奶奶说奶奶买完了

xiǎng chī shén me jiù gēn nǎi nǎi shuō nǎi nǎi mǎi wán le食べたいものがあったら、おばあちゃんに言いなさい。おばあちゃんが買って、