中国語「- 你没事吧？ - 死不了」（- nǐ méi shì ba ？ - sǐ bù liǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

-- nǐ你méi没shì事？吧？ -- sǐ死bù不liǎo了

- 大丈夫ですか - 死なん

HSK Vocabulary

你H1 没事H1 吧H1 死H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

47:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主	xiàn zhǔ	県主
2▶	- 你没事吧？ - 死不了	- nǐ méi shì ba ？ - sǐ bù liǎo	- 大丈夫ですか - 死なん
3	我出去走走	wǒ chū qù zǒu zǒu	外に出る

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

被凶手从背后抹了脖子

bèi xiōng shǒu cóng bèi hòu mǒ le bó zi犯人に首を切られ

HSK 6

0:03s

之后我走进仓库查看

zhī hòu wǒ zǒu jìn cāng kù chá kàn倉庫に私が入り

HSK 7

0:03s

凶手从后窗翻出

xiōng shǒu cóng hòu chuāng fān chū犯人は裏窓へ

案发一个时辰不到就把帮凶灭了口

HSK 6

0:03s

案发一个时辰不到就把帮凶灭了口

àn fā yí gè shí chén bú dào jiù bǎ bāng xiōng miè le kǒu事件から２時間で共犯を始末

HSK 5

0:03s

- 我去追 - 不必追了

- wǒ qù zhuī - bù bì zhuī le- 追います - いい

此人谨慎利落定是早就计划好了路线

HSK 5

0:03s

此人谨慎利落定是早就计划好了路线

cǐ rén jǐn shèn lì luò dìng shì zǎo jiù jì huà hǎo le lù xiàn慎重で手際が良い全て計画通り

HSK 1

0:03s

后宫一个小小的内侍

hòu gōng yí gè xiǎo xiǎo de nèi shì後宮の内侍に

HSK 2

0:03s

不可能弄到那么多桐油

bù kě néng nòng dào nà me duō tóng yóu桐油の手配は無理

HSK 7

0:03s

你把尸体抬回内谒局查完以后

nǐ bǎ shī tǐ tái huí nèi yè jú chá wán yǐ hòu遺体を内謁局へ調べたら

HSK 7

0:03s

来婉顺住处找我是

lái wǎn shùn zhù chù zhǎo wǒ shì婉順の家にはい

那人可伤了太史丞？中了他幻术并无大碍

HSK 5

0:03s

那人可伤了太史丞？中了他幻术并无大碍

nà rén kě shāng le tài shǐ chéng ？ zhōng le tā huàn shù bìng wú dà àiお怪我は幻術使いだ大丈夫だ

多谢顾司直关心太史丞这是要往哪里去？

HSK 3

0:03s

多谢顾司直关心太史丞这是要往哪里去？

duō xiè gù sī zhí guān xīn tài shǐ chéng zhè shì yào wǎng nǎ lǐ qù ？感謝するこれからどちらへ

HSK 7

0:03s

各路妖魔都伺机而出很危险的

gè lù yāo mó dōu sì jī ér chū hěn wēi xiǎn de妖魔が出て危険だ

HSK 1

0:03s

我要去哪儿顾司直怎会不知？

wǒ yào qù nǎ ér gù sī zhí zěn huì bù zhī ？行先を顧司直はご存知で？

HSK 6

0:03s

婉顺尸骨未寒赏赐就被收回去了

wǎn shùn shī gǔ wèi hán shǎng cì jiù bèi shōu huí qù le嘆く間もなく賜り物は回収か

HSK 7

0:03s

自从上次县主帮公主出头

zì cóng shàng cì xiàn zhǔ bāng gōng zhǔ chū tóu王女の為に県主が

她不想县主因为她再惹得圣上不悦

HSK 7

0:03s

她不想县主因为她再惹得圣上不悦

tā bù xiǎng xiàn zhǔ yīn wèi tā zài rě dé shèng shàng bú yuèまた県主に迷惑をかける

HSK 7

0:03s

公主平日里很是节俭

gōng zhǔ píng rì lǐ hěn shì jié jiǎn王女はいつも倹約を

HSK 5

0:03s

但仅凭每月的薪俸

dàn jǐn píng měi yuè de xīn fèng毎月の俸給では

HSK 3

0:03s

也只是捉襟见肘

yě zhǐ shì zhuō jīn jiàn zhǒu生活が苦しく