Name: Chinese dialogue snippet: "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "赶了半天 还是赶了个尾巴" (gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba). Localized translation: "急いできたのに ほとんど終わってるじゃない", vocabulary HSK categorization included.

gǎn赶le了bàn半tiān天 hái还shì是gǎn赶le了gè个wěi尾ba巴

急いできたのにほとんど終わってるじゃない

HSK Vocabulary

赶H4 了H1 半天H3 还是H2 个H1 尾巴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的真神娘娘啊	wǒ de zhēn shén niáng niáng a	まったくもう
2▶	赶了半天还是赶了个尾巴	gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi ba	急いできたのにほとんど終わってるじゃない
3	我说怎么堂堂祯掌事这饭吃到一半就逃席了呢	wǒ shuō zěn me táng táng zhēn zhǎng shì zhè fàn chī dào yí bàn jiù táo xí le ne	どうりでさすがの禎掌事が宴の途中で抜け出すわけだ