中国語「咱们肩上有担子」（zán men jiān shàng yǒu dàn zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

咱们肩上有担子

zán men jiān shàng yǒu dàn zi

我々には背負うものがある

HSK Vocabulary

咱们H3 有H1 担子H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说大喽	shuō dà lóu	大げさに言えば
2▶	咱们肩上有担子	zán men jiān shàng yǒu dàn zi	我々には背負うものがある
3	陈李两家	chén lǐ liǎng jiā	陳家と李家を

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你们合起伙来耍我

nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒグルになって僕をだましたな

HSK 2

0:03s

你能不能快点啊

nǐ néng bù néng kuài diǎn a早くしてくれないか

HSK 3

0:03s

跟屁虫一样不让你来不让你来

gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiくっつき虫みたいに来るなって言ったのに

HSK 4

0:03s

不教我和胶了你看我怎么收拾你

bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ膠の練り方を教えてくれなかったらただじゃおかないから

HSK 7

0:03s

就是屁股有点疼活该上来

jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng láiお尻がちょっと痛いだけざまあみろ乗れ

HSK 4

0:03s

她一定是生了爹爹的气才搬出来

tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū láiきっと父のことに怒ってるから引っ越したんだ

HSK 6

0:03s

你个小屁娃娃你懂什么呀

nǐ gè xiǎo pì wá wá nǐ dǒng shén me yaガキのくせに何が分かる？

HSK 6

0:03s

待会儿见着姑姑别胡说八道啊

dài huì er jiàn zhe gū gū bié hú shuō bā dào aおば様に会ったらでたらめを言うなよ

HSK 1

0:03s

很多年是多少年

hěn duō nián shì duō shǎo nián長い年月ってどのくらい？

HSK 7

0:03s

有朝一日在此住下

yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xiàいつかここに住むのも

HSK 5

0:03s

戚某现在身无分文

qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wén今私は一文無しだ

HSK 7

0:03s

有朝一日我东山再起的时候

yǒu zhāo yī rì wǒ dōng shān zài qǐ de shí hòuいつか私が再起した暁には

HSK 7

0:03s

dàng zhēn dàng zhēn本当か？本当よ

HSK 1

0:03s

一言为定都给我敲碎了

yī yán wéi dìng dōu gěi wǒ qiāo suì le約束だあなたに砕かれたよ

HSK 3

0:03s

一定一定一言为定一言为定

yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng約束だ約束だ

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜多谢

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xièおめでとうございますどうも

HSK 3

0:03s

我可是磨破了嘴皮子生拉硬拽

wǒ kě shì mó pò le zuǐ pí zi shēng lā yìng zhuài私が口を酸っぱくして無理やり

HSK 1

0:03s

景东都过去了

jǐng dōng dōu guò qù le景東もう過ぎたことだ

HSK 4

0:03s

过去的事就别再提了

guò qù de shì jiù bié zài tí le過ぎたことはもう言わないで

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

HSK 3

0:03s

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē leあなたがいなければ鶏もも肉は兄さんの分になるよ