中国語「不吃白不吃分红我也要」（bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不chī吃bái白bù不chī吃 fēn分hóng红wǒ我yě也yào要

食わなきゃ損だ分け前ももらうぞ

HSK Vocabulary

不H1 吃H1 白H5 分红H7 我H1 也H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧吃吧	gǎn jǐn chī ba	早く食べてよ
2▶	不吃白不吃分红我也要	bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào	食わなきゃ損だ分け前ももらうぞ
3	官人	guān rén	あなた

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

也觉得他不如我

yě jué de tā bù rú wǒ兄さんは私に及ばないと思っていた

HSK 6

0:03s

现在回头想一想

xiàn zài huí tóu xiǎng yī xiǎngだが今になって思う

HSK 5

0:03s

我还在和他比还有什么意义

wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yì張り合って何の意味があるのかと

HSK 6

0:03s

你有什么资格来教训我

nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒ私に説教する資格などない

HSK 1

0:03s

你说人要往前看

nǐ shuō rén yào wǎng qián kàn前を向け

HSK 2

0:03s

不能原地地钻牛角尖

bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiānくよくよするなと言っただろう

HSK 2

0:03s

你说你还跟我比

nǐ shuō nǐ hái gēn wǒ bǐ私と比べると言うなら

HSK 7

0:03s

近些日子我一直在琢磨

jìn xiē rì zi wǒ yì zhí zài zhuó mó近頃ずっと考えていました

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

HSK 7

0:03s

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dàもし私がご先祖様の伝統を発展させられれば

HSK 2

0:03s

君山都比你想得通透

jūn shān dōu bǐ nǐ xiǎng dé tōng tòu君山の方がお前より分かっている

HSK 4

0:03s

陈家呢也就剩你这把老骨头

chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú tou陳家はお前という年寄りだけだ

HSK 3

0:03s

咱们都得往前看

zán men dōu dé wǎng qián kàn我々は前を向かねばならない

HSK 7

0:03s

咱们肩上有担子

zán men jiān shàng yǒu dàn zi我々には背負うものがある

HSK 6

0:03s

绝对不能败在任何人手上

jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàng誰にも負けさせるわけにはいかない

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

HSK 7

0:03s

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi ziお前はこのまま惨敗したまま一生を終えるつもりか？

HSK 6

0:03s

我替六哥杀你个片甲不留

wǒ tì liù gē shā nǐ gè piàn jiǎ bù liú金和兄さんの代わりにお前を皆殺しにしてやる

HSK 7

0:03s

果真是不错啊昌儿

guǒ zhēn shì bù cuò a chāng ér実にいいな昌児

HSK 1

0:03s

出事了出事了怎么了

chū shì le chū shì le zěn me le大変だどうした？

HSK 7

0:03s

你被李家这个野丫头算计了

nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì le李家の小娘に騙されたんだ

HSK 7

0:03s

这口气你能咽得下去好了

zhè kǒu qì nǐ néng yàn dé xià qù hǎo leこのまま黙っていられるか？もういい