中国語の対話での「天网恢恢 疏而不漏」（tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu）の使い方
天网恢恢 疏而不漏
天網恢恢 疎にして漏らさず
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | あの金持ちの旦那は とっくに県役所に賄賂を使ってしまいました |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | 天網恢恢 疎にして漏らさず |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | このような汚職を働く悪人は いつか必ず根絶やしにされるでしょう 小娘の言い回しは |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén zhī dào shì nǐ yǔ wǒ yì qǐ bù xíng bù xíng jué duì bù xíng誰も私と一緒に乗ると知らないよ だめですよ 絶対だめです
HSK 4
0:03s
yī wǎn hún tún jiù xiǎng ràng wǒ diǎn tóu nà yě tài róng yì le ba餛飩一碗だけで私を納得させたいなんて それは簡単すぎますよ
HSK 6
0:03s
jīn rì jìn zhǎn bù xiǎo dài nǐ qù gè dì fāng nǐ bǎo zhǔn xǐ huān今日の進展かなり大きかった ある場所に連れて行こう きっと気に入るよ
HSK 3
0:03s
