中国語「只怕第一个被收拾的人就是我」（zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只pà怕dì第yí一gè个bèi被shōu收shí拾de的rén人jiù就shì是wǒ我

真っ先に始末されるのは私だろう

HSK Vocabulary

被H3 收拾H4 的H1 人H1 就H2 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若我动了不该动的心思	ruò wǒ dòng le bù gāi dòng de xīn sī	もし考えるべきではないことを考えたら
2▶	只怕第一个被收拾的人就是我	zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒ	真っ先に始末されるのは私だろう
3	不过本王倒是小瞧了秦九那丫头	bù guò běn wáng dǎo shì xiǎo qiáo le qín jiǔ nà yā tou	ところで秦九という娘を見くびっていたね

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

行事还是沉不住气

xíng shì hái shì chén bú zhù qìまだ落ち着いて行動できないわ

HSK 5

0:03s

我没把握的事情越来越多了

wǒ méi bǎ wò de shì qíng yuè lái yuè duō le自信のないことが増えてきたんだ

HSK 7

0:03s

竟毫无愧色

jìng háo wú kuì sè少しも恥ずかしくなった

HSK 7

0:03s

只觉得他厚颜无耻甚觉气愤

zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fèn彼の厚かましさに本当に腹が立ったんだ

HSK 7

0:03s

他若真的问心无愧呢

tā ruò zhēn de wèn xīn wú kuì neもし彼が本当に良心に恥じないとしたら

HSK 7

0:03s

真相早晚有一天会水落石出

zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chū真相はいつか明らかになる

HSK 7

0:03s

可不是能舒服问话的地方

kě bú shì néng shū fú wèn huà de dì fāng快適に尋問できる場所ではない

HSK 2

0:03s

玩不动了你们来接住我喽

wán bù dòng le nǐ men lái jiē zhù wǒ lóuもう遊べないよ抱き抱えてね

HSK 2

0:03s

舒服来帮我再捏捏肩

shū fú lái bāng wǒ zài niē niē jiān気持ちいいねもうちょっと肩を揉んでくれ

HSK 2

0:03s

怎么回事啊不是让你们接住我吗

zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ maとういうことだ抱き抱えてくれって言ったんじゃないか

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

HSK 7

0:03s

是哪个王八蛋欺负你了我现在就把他给废了

shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi leどのろくでなしがあなたをいじめたかすぐあいつをぶっ潰してやるぞ

HSK 4

0:03s

我还以为你死了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le neあなたが死んだかと思ったわ

HSK 7

0:03s

死得特别特别惨

sǐ dé tè bié tè bié cǎnあいつは悲惨な死に様だったわ

HSK 1

0:03s

我哪都找不到你

wǒ nǎ dōu zhǎo bú dào nǐどこもあなたが見つからなかった

HSK 5

0:03s

万一你真死了怎么办

wàn yī nǐ zhēn sǐ le zěn me bànもしあなたが本当に死んだらどうしよう

HSK 3

0:03s

你让我怎么办

nǐ ràng wǒ zěn me bàn私はどうすればいいというの

HSK 5

0:03s

就再没有人这么在乎我了

jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪老いの時　そっと追憶する♪ こんなに気にかけてくれる人はいないよ ♪愛は秘めて胸にしまおう♪

HSK 4

0:03s

才吃一顿肘子就急着要账

cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàng一度の肘だけで支払いを請求するなんて

HSK 7

0:03s

世子殿下未免也太不大方了

shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng le世子殿の気前があまりよくないですよ

HSK 7

0:03s

果然是有几分本事啊

guǒ rán shì yǒu jǐ fēn běn shì aさすがに腕がありますね