中国語「但这是我们的全部家当了」（dàn zhè shì wǒ men de quán bù jiā dàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但zhè这shì是wǒ我men们de的quán全bù部jiā家dàng当le了

それでも、うちの全財産なんです

HSK Vocabulary

但H2 我们H1 的H1 全部H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道他欠了好几百万这才几十万	wǒ zhī dào tā qiàn le hǎo jǐ bǎi wàn zhè cái jǐ shí wàn	何百万も借金があるのは分かってますでもこれは数十万しかない
2▶	但这是我们的全部家当了	dàn zhè shì wǒ men de quán bù jiā dàng le	それでも、うちの全財産なんです
3	我想着能还一点就少判一点	wǒ xiǎng zhe néng hái yì diǎn jiù shǎo pàn yì diǎn	少しでも返せば判決が少し軽くなるかと思って

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

她就过来跟我说话

tā jiù guò lái gēn wǒ shuō huàあの子が来て、私に話しかける

HSK 3

0:03s

她让我一定把她带回家

tā ràng wǒ yí dìng bǎ tā dài huí jiā必ず家に連れて帰ってくれって

HSK 4

0:03s

我答应她了我一定要做到

wǒ dā yìng tā le wǒ yí dìng yào zuò dào私は約束したんだ絶対にやり遂げる

HSK 3

0:03s

她是被郝赢害死的

tā shì bèi hǎo yíng hài sǐ deあの子はハオ・インに殺されたんだ

HSK 5

0:03s

阿姨呀您也得相信我们

ā yí ya nín yě dé xiāng xìn wǒ menおばさん私たちのことも信じてください

HSK 4

0:03s

您放心这个案子我一定查到底

nín fàng xīn zhè ge àn zi wǒ yí dìng chá dào dǐ安心してくださいこの事件は必ず最後まで調べます

HSK 3

0:03s

你一个人在宾馆我也不放心哪

nǐ yí gè rén zài bīn guǎn wǒ yě bù fàng xīn nǎお前がホテルで一人じゃ、心配でな

HSK 6

0:03s

在我眼皮子底下我踏实

zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí目の届くとこにいりゃ安心だ

结果他不给人开门还威胁说要放火

HSK 5

0:03s

结果他不给人开门还威胁说要放火

jié guǒ tā bù gěi rén kāi mén hái wēi xié shuō yào fàng huǒでも、ドアを開けなかった放火すると脅しまでかけて

好在哑妹跑得快被妇联的同志救下来了

HSK 7

0:03s

好在哑妹跑得快被妇联的同志救下来了

hǎo zài yǎ mèi pǎo dé kuài bèi fù lián de tóng zhì jiù xià lái le幸い、物言わぬ娘が逃げるのが早くて婦連の人に助け出された

这房都烧成这样了这咋能还有电这灯还能亮呢

HSK 6

0:03s

这房都烧成这样了这咋能还有电这灯还能亮呢

zhè fáng dōu shāo chéng zhè yàng le zhè zǎ néng hái yǒu diàn zhè dēng hái néng liàng ne家がこんなに焼けたのにどうして電気が生きてるんだ？この灯り、まだ点くぞ

HSK 4

0:03s

谁在底下呢吱个声吱个声

shuí zài dǐ xià ne zhī gè shēng zhī gè shēng下に誰だ？返事しろ！返事しろ！

HSK 3

0:03s

你和阿姨就放心吧啊

nǐ hé ā yí jiù fàng xīn ba aお前もおばさんも安心しな

HSK 3

0:03s

放心吧都会好起来的

fàng xīn ba dū huì hǎo qǐ lái de心配すんな全部よくなるさ

只有让文毓秀生个孩子她才能不跑

HSK 3

0:03s

只有让文毓秀生个孩子她才能不跑

zhǐ yǒu ràng wén yù xiù shēng gè hái zi tā cái néng bù pǎoウェン・ユーシウに子どもを産ませれば逃げないはずだって

HSK 2

0:03s

她还能生孩子吧绝经了怎么生啊

tā hái néng shēng hái zi ba jué jīng le zěn me shēng aまだ子ども産めるだろ？閉経してんのに、どうやって産むんだよ

HSK 3

0:03s

干啥玩意别打别打别打

gàn shá wán yì bié dǎ bié dǎ bié dǎ何すんだよ殴らないでやめて、やめて

HSK 4

0:03s

看我不打死你别打了老郝

kàn wǒ bù dǎ sǐ nǐ bié dǎ le lǎo hǎoぶっ殺してやる！やめろって！郝さん

HSK 4

0:03s

别打了这肚子都这么大了怎么的

bié dǎ le zhè dǔ zi dōu zhè me dà le zěn me deもうやめて腹がこんなに大きいのになんだよ

HSK 3

0:03s

小心把儿子打没了

xiǎo xīn bǎ ér zi dǎ méi le息子をダメにするぞ