中国語「全体乘客请注意」（quán tǐ chéng kè qǐng zhù yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

quán全tǐ体chéng乘kè客qǐng请zhù注yì意

乗客の皆様に申し上げます

HSK Vocabulary

全体H5 乘客H4 请H1 注意H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个女人到底要干什么	zhè ge nǚ rén dào dǐ yào gàn shén me	あの女いったい何を企んでるんだ
2▶	全体乘客请注意	quán tǐ chéng kè qǐng zhù yì	乗客の皆様に申し上げます
3	南安号进入紧急船禁状态请快速回到自己房间	nán ān hào jìn rù jǐn jí chuán jìn zhuàng tài qǐng kuài sù huí dào zì jǐ fáng jiān	南安号は緊急封鎖状態に入りました速やかに自室にお戻りください

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

一查便知我所言非虚那些劫匪我找到了

HSK 7

0:03s

一查便知我所言非虚那些劫匪我找到了

yī chá biàn zhī wǒ suǒ yán fēi xū nà xiē jié fěi wǒ zhǎo dào le調べれば俺の言葉が嘘でないと分かる強盗どもを見つけた

HSK 7

0:03s

是那个姓张的骗子我被他绑架了

shì nà ge xìng zhāng de piàn zi wǒ bèi tā bǎng jià leあの張という詐欺師ですそいつに誘拐されて

HSK 4

0:03s

但我不知道他的目的是什么

dàn wǒ bù zhī dào tā de mù dì shì shén meですが奴の目的までは分かりません

HSK 7

0:03s

哈迪逊你来处置

hā dí xùn nǐ lái chǔ zhìハドソンお前がやれ

转头过去不不要看着开枪的人不要

HSK 2

0:03s

转头过去不不要看着开枪的人不要

zhuǎn tóu guò qù bù bú yào kàn zhe kāi qiāng de rén bú yào向こうを向けいやだ撃つ者の顔を見るなやめろ

HSK 3

0:03s

把他带下去吧过来

bǎ tā dài xià qù ba guò lái連れて行けこっちだ

HSK 5

0:03s

他们果然大开杀戒了

tā men guǒ rán dà kāi shā jiè leやはり奴らも殺しを始めた

HSK 4

0:03s

现在全船都在搜捕你

xiàn zài quán chuán dōu zài sōu bǔ nǐ今船中がお前を捜してる

你就不能听听我的话你要是再耽误时间

HSK 6

0:03s

你就不能听听我的话你要是再耽误时间

nǐ jiù bù néng tīng tīng wǒ de huà nǐ yào shì zài dān wù shí jiān少しは人の話を聞けこれ以上ぐずぐずしてたら

你还觍着个大脸说你还挺有理是吧

HSK 3

0:03s

你还觍着个大脸说你还挺有理是吧

nǐ hái tiǎn zhe gè dà liǎn shuō nǐ hái tǐng yǒu lǐ shì baよくもそんなことが言えるな自分が正しいとでも

他们明明是要是要逮捕你跟我有什么关系

HSK 7

0:03s

他们明明是要是要逮捕你跟我有什么关系

tā men míng míng shì yào shì yào dài bǔ nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xì奴らが捕まえたいのはお前だろ俺と何の関係がある

HSK 3

0:03s

我不我不我不说了还不行吗

wǒ bù wǒ bù wǒ bù shuō le hái bù xíng ma分かったもう言わないから

HSK 5

0:03s

躲到哪儿都会被她抓到

duǒ dào nǎ ér dū huì bèi tā zhuā dàoどこに隠れても捕まる

HSK 1

0:03s

我不爱吃苹果谁问你了

wǒ bù ài chī píng guǒ shuí wèn nǐ leリンゴは嫌いだ誰が聞いた

HSK 4

0:03s

谁先答出来谁就吃

shuí xiān dá chū lái shuí jiù chī先に答えられたほうが食え

HSK 6

0:03s

两个兔崽子不要偷偷打配合

liǎng gè tù zǎi zi bú yào tōu tōu dǎ pèi héガキどもこっそり示し合わせるなよ

你们两个要把苹果从这个地方偷出去

HSK 6

0:03s

你们两个要把苹果从这个地方偷出去

nǐ men liǎng gè yào bǎ píng guǒ cóng zhè ge dì fāng tōu chū qùお前ら二人はこの場所からリンゴを盗み出せ

HSK 6

0:03s

两个人都得偷想办法不让我怀疑

liǎng gè rén dōu dé tōu xiǎng bàn fǎ bù ràng wǒ huái yí二人とも盗むんだ俺に疑われないよう

HSK 5

0:03s

各自想不能合谋

gè zì xiǎng bù néng hé móu各自で考えろ相談はなしだ

HSK 5

0:03s

他也无心和你强调到底是几个

tā yě wú xīn hé nǐ qiáng diào dào dǐ shì jǐ gèあいつだっていちいち弁解はしない何個だったかなんて