中国語「是时候该收网了」（shì shí hòu gāi shōu wǎng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是时候该收网了

shì shí hòu gāi shōu wǎng le

そろそろ網を引く時間よ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放你查了这么久	fàng nǐ chá le zhè me jiǔ	随分と泳がせたわ
2▶	是时候该收网了	shì shí hòu gāi shōu wǎng le	そろそろ網を引く時間よ
3	看来天无绝人之路上天还是站在我这边的	kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān de	捨てる神あれば拾う神ありか天はまだ俺の味方だ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

但是用它换入境文书

dàn shì yòng tā huàn rù jìng wén shūしかしこれで入国書類と交換すれば

HSK 4

0:03s

我父亲恐怕不会同意的

wǒ fù qīn kǒng pà bú huì tóng yì de父は承知しないでしょう

HSK 5

0:03s

到了厦城恐怕一块石头是不够了

dào le shà chéng kǒng pà yī kuài shí tou shì bù gòu le厦城に着いてからでは石１つじゃ足りないでしょう

HSK 5

0:03s

我的意思是你现在收下这块石头

wǒ de yì si shì nǐ xiàn zài shōu xià zhè kuài shí touつまり今この石を受け取り

你到厦城之前协助我们拿到出入境文书

HSK 6

0:03s

你到厦城之前协助我们拿到出入境文书

nǐ dào shà chéng zhī qián xié zhù wǒ men ná dào chū rù jìng wén shū厦城に着く前に出入国書類の入手を手伝ってもらいます

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼是吗

HSK 7

0:03s

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼是吗

nǐ de rén dōu shì shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ shì maあなたの部下は皆平気で人を殺す鬼だとそうですか

HSK 7

0:03s

杀人不眨眼的魔鬼对吧斯蒂文

shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ duì ba sī dì wén平気で人を殺す鬼ですそうだろうスティーブン

我得先把门口拿枪的支开才有机会绑架董小姐

HSK 7

0:03s

我得先把门口拿枪的支开才有机会绑架董小姐

wǒ dé xiān bǎ mén kǒu ná qiāng de zhī kāi cái yǒu jī huì bǎng jià dǒng xiǎo jiěまず入り口の銃を持った連中を誘き出さないと董さんをさらう機会は作れない

HSK 7

0:03s

我们都可能会在今天受到惊吓

wǒ men dōu kě néng huì zài jīn tiān shòu dào jīng xià我々は今日肝を冷やすことになりますよ

HSK 7

0:03s

那你必然会受到惊吓

nà nǐ bì rán huì shòu dào jīng xià肝を冷やすのはあなたの方よ

HSK 4

0:03s

这位假脸先生你以为你会成功吗

zhè wèi jiǎ liǎn xiān shēng nǐ yǐ wéi nǐ huì chéng gōng maその偽の顔のあなたうまくいくとでも

HSK 6

0:03s

这太横了这哪里是船王女儿啊

zhè tài héng le zhè nǎ lǐ shì chuán wáng nǚ ér aなんて横暴なんだこれが船王の娘だなんて

HSK 5

0:03s

这简直就是我会教出来的女儿

zhè jiǎn zhí jiù shì wǒ huì jiào chū lái de nǚ érまるで俺が育てた娘のようだ

HSK 3

0:03s

第一眼就被我识破了

dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le一目で見抜いたわ

HSK 5

0:03s

抢东西的不是你的人吗

qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén ma盗んだのはあなたの部下じゃない

HSK 5

0:03s

你设计我对吧

nǐ shè jì wǒ duì ba俺をはめたな

HSK 5

0:03s

刚才那个人根本不是斯蒂文

gāng cái nà ge rén gēn běn bú shì sī dì wénさっきの男はスティーブンじゃない

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

HSK 7

0:03s

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎoスティーブンがここから飛び降りて逃げられるもんなら足の裏でも舐めてやる

HSK 4

0:03s

翡翠肯定都在船上你担心什么

fěi cuì kěn dìng dū zài chuán shàng nǐ dān xīn shén me翡翠は必ず船の上にあるわ何を心配してるの

HSK 7

0:03s

从现在开始搜查

cóng xiàn zài kāi shǐ sōu chá今から捜索を始める