中国語「我本来想一枪打死你」（wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我běn本lái来xiǎng想yī一qiāng枪dǎ打sǐ死nǐ你

一発で殺してやろうと思ったが

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 想H1 一H1 枪H6 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你是南洋第一快枪手咱们有话好好商量	bì jìng nǐ shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu zán men yǒu huà hǎo hǎo shāng liáng	何せ南洋一の早撃ちだもんなまあまあ話し合おう
2▶	我本来想一枪打死你	wǒ běn lái xiǎng yī qiāng dǎ sǐ nǐ	一発で殺してやろうと思ったが
3	但这样	dàn zhè yàng	それでは

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

他也无心和你强调到底是几个

tā yě wú xīn hé nǐ qiáng diào dào dǐ shì jǐ gèあいつだっていちいち弁解はしない何個だったかなんて

HSK 5

0:03s

因为他挨揍是必然的啊

yīn wèi tā āi zòu shì bì rán de aどうせ殴られるのは決まってるからな

HSK 6

0:03s

赖到隔壁二狗身上呢

lài dào gé bì èr gǒu shēn shàng neしようかと考えてたんだ

HSK 4

0:03s

饿肚子的时候好好考虑这个问题

è dǔ zi de shí hòu hǎo hǎo kǎo lǜ zhè ge wèn tí腹が減っている時にこの問題をよく考えろ

HSK 1

0:03s

你要知道该怎么脱罪

nǐ yào zhī dào gāi zěn me tuō zuìどう罪を逃れるか学んでおけ

趁着师父没发现赶紧吃不然咱俩都会倒霉

HSK 7

0:03s

趁着师父没发现赶紧吃不然咱俩都会倒霉

chèn zhe shī fù méi fā xiàn gǎn jǐn chī bù rán zán liǎ dū huì dǎo méi師匠に見つかる前に早く食えでないと２人ともひどい目に遭うぞ

HSK 5

0:03s

你先躲二十分钟我去办点事就来

nǐ xiān duǒ èr shí fēn zhōng wǒ qù bàn diǎn shì jiù lái20分ほど隠れてろ用事を済ませてすぐ戻る

HSK 6

0:03s

你伤成这样你还去哪儿啊

nǐ shāng chéng zhè yàng nǐ hái qù nǎ ér aそんな大ケガでどこへ行く気だ

HSK 7

0:03s

我找尸体救你的狗命

wǒ zhǎo shī tǐ jiù nǐ de gǒu mìngお前の命を救うため死体を探しに行く

HSK 7

0:03s

外面这么危险你还找什么尸体啊

wài miàn zhè me wēi xiǎn nǐ hái zhǎo shén me shī tǐ a外はあんなに危険なのに死体探しだなんて

你这个伤如果再剧烈活动的话你会死的知不知道

HSK 6

0:03s

你这个伤如果再剧烈活动的话你会死的知不知道

nǐ zhè ge shāng rú guǒ zài jù liè huó dòng de huà nǐ huì sǐ de zhī bù zhī dàoそのケガで無理に動いたら死ぬぞ分かってるのか

到时候找到我们并且把我们杀了那怎么办

HSK 6

0:03s

到时候找到我们并且把我们杀了那怎么办

dào shí hòu zhǎo dào wǒ men bìng qiě bǎ wǒ men shā le nà zěn me bànその時に見つかれば俺たちは殺されるじゃあどうする

所以我需要找两个替死鬼扔在救生艇上

HSK 4

0:03s

所以我需要找两个替死鬼扔在救生艇上

suǒ yǐ wǒ xū yào zhǎo liǎng gè tì sǐ guǐ rēng zài jiù shēng tǐng shàngだから身代わりを２人見つけて救命ボートに乗せ

假装他们逃跑了这样董小姐就会先入为主

HSK 7

0:03s

假装他们逃跑了这样董小姐就会先入为主

jiǎ zhuāng tā men táo pǎo le zhè yàng dǒng xiǎo jiě jiù huì xiān rù wéi zhǔ逃げたと見せかけるんだそうすれば董さんはまんまと

HSK 7

0:03s

现在劫持董小姐没戏了你不懂

xiàn zài jié chí dǒng xiǎo jiě méi xì le nǐ bù dǒng今さら董さんを人質には取れないお前には分からん

HSK 2

0:03s

你你往这边走

nǐ nǐ wǎng zhè biān zǒuお前こっちへ来い

HSK 6

0:03s

你老实待着等我回来

nǐ lǎo shí dài zhe děng wǒ huí láiここでおとなしくしてろすぐ戻る

HSK 3

0:03s

我怎么把你给忘了

wǒ zěn me bǎ nǐ gěi wàng leお前のことを忘れていたとはな

HSK 4

0:03s

我终于等到这一刻了

wǒ zhōng yú děng dào zhè yī kè leついにこの時が来たか

HSK 7

0:03s

咱们之间该做个了结了

zán men zhī jiān gāi zuò gè liǎo jié le俺たちの間にも決着をつける時が来たようだな