中国語「我这是做错了什么呀」（wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这shì是zuò做cuò错le了shén什me么ya呀

俺が一体何をしたって言うんだ

HSK Vocabulary

我H1 了H1 什么H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚上这餐确实不错啊	wǎn shàng zhè cān què shí bù cuò a	今夜の食事はなかなかだな
2▶	我这是做错了什么呀	wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya	俺が一体何をしたって言うんだ
3	为什么要经历这些破事	wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shì	なんでこんな目に遭わなきゃならないんだ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

这都已经快九点了放心吧

zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn baもうすぐ９時だぞ安心して

HSK 2

0:03s

我是来送邀请函的

wǒ shì lái sòng yāo qǐng hán de招待状をお届けに参りました

HSK 6

0:03s

我在洗澡你从门缝里塞进来

wǒ zài xǐ zǎo nǐ cóng mén fèng lǐ sāi jìn láiシャワー中だドアの隙間から入れてくれ

HSK 6

0:03s

是时候该收网了

shì shí hòu gāi shōu wǎng leそろそろ網を引く時間よ

看来天无绝人之路上天还是站在我这边的

HSK 3

0:03s

看来天无绝人之路上天还是站在我这边的

kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān de捨てる神あれば拾う神ありか天はまだ俺の味方だ

可那些坏人都认识你的脸你现在都没办法出去

HSK 3

0:03s

可那些坏人都认识你的脸你现在都没办法出去

kě nà xiē huài rén dōu rèn shí nǐ de liǎn nǐ xiàn zài dōu méi bàn fǎ chū qùだが悪党どもはお前の顔を知っている今は外にも出られないだろう

HSK 3

0:03s

所以我需要一点时间准备

suǒ yǐ wǒ xū yào yì diǎn shí jiān zhǔn bèiだから準備に少し時間が必要だ

HSK 5

0:03s

你确定这个董小姐能帮你吗

nǐ què dìng zhè ge dǒng xiǎo jiě néng bāng nǐ ma本当に董さんがお前を助けてくれるのか

这帮人藏得这么深你就算见到她了

HSK 6

0:03s

这帮人藏得这么深你就算见到她了

zhè bāng rén cáng dé zhè me shēn nǐ jiù suàn jiàn dào tā leあいつらはうまく身を隠しているもし会えたとしても

看来啊你上次做的这单生意还真是不错啊

HSK 7

0:03s

看来啊你上次做的这单生意还真是不错啊

kàn lái a nǐ shàng cì zuò de zhè dān shēng yì hái zhēn shì bù cuò aどうやら前回の仕事はなかなかうまくいったようだな

HSK 5

0:03s

这次机会一定要好好把握

zhè cì jī huì yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wòこの機会は逃すなよ

一出门就让人盯上了你怎么去舞会啊

HSK 2

0:03s

一出门就让人盯上了你怎么去舞会啊

yī chū mén jiù ràng rén dīng shàng le nǐ zěn me qù wǔ huì a家を出た途端に目をつけられるぞどうやって舞踏会に行くんだ

HSK 7

0:03s

这舞会看着挺豪华啊

zhè wǔ huì kàn zhe tǐng háo huá a随分と豪華な舞踏会だな

HSK 5

0:03s

董小姐什么时候才会出现

dǒng xiǎo jiě shén me shí hòu cái huì chū xiàn董さんはいつ現れるんだ

HSK 2

0:03s

斯蒂文你今晚都跑到哪里去了

sī dì wén nǐ jīn wǎn dōu pǎo dào nǎ lǐ qù leスティーブン今夜はどこに行ってたんだ

HSK 2

0:03s

回去吃了点药

huí qù chī le diǎn yào薬を飲みに戻っていた

董小姐我上次提的事情你考虑得怎么样

HSK 5

0:03s

董小姐我上次提的事情你考虑得怎么样

dǒng xiǎo jiě wǒ shàng cì tí de shì qíng nǐ kǎo lǜ dé zěn me yàng董さんこの間お話しした件どうなったかしら

HSK 7

0:03s

你的额外要求我满足不了

nǐ de é wài yāo qiú wǒ mǎn zú bù liǎo追加の要求には応えられないわ

HSK 7

0:03s

不是额外要求是追加交易

bú shì é wài yāo qiú shì zhuī jiā jiāo yì追加の要求じゃないわ追加の取引です

HSK 3

0:03s

送上门的机会

sòng shàng mén de jī huì向こうから舞い込んできた話ね