中国語「今天晚上我帮你找回翡翠」（jīn tiān wǎn shàng wǒ bāng nǐ zhǎo huí fěi cuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天wǎn晚shàng上 wǒ我bāng帮nǐ你zhǎo找huí回fěi翡cuì翠

今夜私が翡翠を取り戻してあげる

HSK Vocabulary

今天H1 晚上H1 我H1 帮H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:42

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你火枪队的指挥权给我	bǎ nǐ huǒ qiāng duì de zhǐ huī quán gěi wǒ	火縄銃隊の指揮権を私に
2▶	今天晚上我帮你找回翡翠	jīn tiān wǎn shàng wǒ bāng nǐ zhǎo huí fěi cuì	今夜私が翡翠を取り戻してあげる
3	之后我们的交易再另说	zhī hòu wǒ men de jiāo yì zài lìng shuō	その後の取引はまた別の話よ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

怎么样凶手找到了吗

zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le maどうだ犯人は見つかったか

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

HSK 6

0:03s

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

wǒ zhòng dú le shì wǒ zhī dào a nǐ bú shì wēn shén ma毒を盛られたああ知ってるよ疫病神じゃなかったのか

HSK 2

0:03s

快走来了来了来

kuài zǒu lái le lái le lái早く行け来たぞさあ

HSK 7

0:03s

是时候做个了结了

shì shí hòu zuò gè liǎo jié leそろそろケリをつける時ね

HSK 4

0:03s

我一会儿要准备出去活动一下了

wǒ yī huì er yào zhǔn bèi chū qù huó dòng yī xià leそろそろ外で活動しようかしら

HSK 4

0:03s

危险一样会找上门所以

wēi xiǎn yī yàng huì zhǎo shàng mén suǒ yǐ危険は向こうからやって来るわだから

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎn外をぶらついてみたいの

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēng何か面白いことがあるかもしれない

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya俺が一体何をしたって言うんだ

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìなんでこんな目に遭わなきゃならないんだ

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuò何も間違ったことをしていないからこそ

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐこんな目に遭うのよあんたのせいだ

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàng俺の人生はこんなはずじゃなかった

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jiè私の世界へようこそ

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bànこれからどうするべきか

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàこれは非常に周到な計画よ

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénでもまさかこれほどの人数だとは思わなかった

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàiだから必ず追ってくるはずでもすぐには来ないわ

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié de三等船室じゃない警備のレベルが違うもの

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ men出口に見張りを置いて私たちを監視するはず