中国語「养狗吧还是得面临生离死别的」（yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎng养gǒu狗ba吧 hái还shì是dé得miàn面lín临shēng生lí离sǐ死bié别de的

犬を飼おう結局は別れに向き合わなきゃいけないし

HSK Vocabulary

养H3 狗H1 吧H1 还是H2 得H2 面临H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱还是不领养了	zán hái shì bù lǐng yǎng le	やっぱり里親になるのはやめよう
2▶	养狗吧还是得面临生离死别的	yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié de	犬を飼おう結局は別れに向き合わなきゃいけないし
3	以后我就做些东西参加他们领养机构的义卖	yǐ hòu wǒ jiù zuò xiē dōng xī cān jiā tā men lǐng yǎng jī gòu de yì mài	これからは私が何か作ってあの里親団体のバザーに出すよ

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

怎么就不行啊

zěn me jiù bù xíng a何が悪いんだよ。

HSK 7

0:03s

我是费了老大劲才把它拔出来

wǒ shì fèi le lǎo dà jìn cái bǎ tā bá chū lái必死でやっと引き抜いたんです。

HSK 3

0:03s

慢点慢点小心点

màn diǎn màn diǎn xiǎo xīn diǎnゆっくり、ゆっくり。気をつけて。

HSK 3

0:03s

小心点啊来小心点慢点

xiǎo xīn diǎn a lái xiǎo xīn diǎn màn diǎn気をつけろよ。ほら、気をつけて、ゆっくり。

HSK 7

0:03s

还麻烦你们替我保密

hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mìどうか秘密にしてもらえますか。

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

HSK 4

0:03s

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè ge huó nǐ gěi wǒ duō shǎo qián wǒ dōu bù zuò言っとくけど、この仕事、いくら積まれても私はやらないからね。

HSK 3

0:03s

有啥用有啥用

yǒu shá yòng yǒu shá yòng意味ないよ、意味ない。

HSK 4

0:03s

你爸这情况你赶紧给他送医院去

nǐ bà zhè qíng kuàng nǐ gǎn jǐn gěi tā sòng yī yuàn qùお父さんの状態なら、早く病院に連れてって。

HSK 5

0:03s

你啊早点接受这现实吧

nǐ a zǎo diǎn jiē shòu zhè xiàn shí baあなたも早く現実を受け入れなさい。

HSK 2

0:03s

你们为什么在我的家里啊

nǐ men wèi shén me zài wǒ de jiā lǐ aなぜ俺の家にいるんだ！

HSK 5

0:03s

要把它们当成家人一样不离不弃

yào bǎ tā men dàng chéng jiā rén yī yàng bù lí bù qì家族として迎えることです見捨てないで、最後まで

HSK 6

0:03s

而且你也不用太悲观

ér qiě nǐ yě bù yòng tài bēi guānそれに、あまり悲観しなくていいです

好您有我的电话有有有有事给我打电话

HSK 1

0:03s

好您有我的电话有有有有事给我打电话

hǎo nín yǒu wǒ de diàn huà yǒu yǒu yǒu yǒu shì gěi wǒ dǎ diàn huàはい私の電話番号、ありますよねあるある何かあったら電話してください

HSK 2

0:03s

那有什么事呢您就跟他说

nà yǒu shén me shì ne nín jiù gēn tā shuō何かあったらその人に言ってください

HSK 5

0:03s

把盖呢给它掀开喽别忘了这事啊

bǎ gài ne gěi tā xiān kāi lóu bié wàng le zhè shì aフタを開けてくださいねこれ、忘れないでください

HSK 7

0:03s

在这儿尿啊别着急慢慢的

zài zhè ér niào a bié zháo jí màn màn deここで用を足してください焦らず、ゆっくり

HSK 4

0:03s

多抱几个金砖有什么不好的

duō bào jǐ gè jīn zhuān yǒu shén me bù hǎo de金の延べ棒が増えて何が悪い。

HSK 6

0:03s

你说你也不上去帮我解个围

nǐ shuō nǐ yě bù shàng qù bāng wǒ jiě gè wéiお前も来て、助け舟くらい出せよ。

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

HSK 6

0:03s

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

xiǎo lóng xiǎo lóng zuì hòu yī qū le gēn wǒ men tiào yī xiàシャオロン、シャオロン！ラストの一曲だよ。一緒に踊ってよ。