中国語「压力太大太紧张了孟书记」（yā lì tài dà tài jǐn zhāng le mèng shū jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yā压lì力tài太dà大 tài太jǐn紧zhāng张le了 mèng孟shū书jì记

プレッシャーが大きすぎる緊張しすぎて孟書記

HSK Vocabulary

压力H4 太H1 大H1 紧张H4 了H1 书记H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不不不没事没事	bù bù bù méi shì méi shì	いやいや大丈夫
2▶	压力太大太紧张了孟书记	yā lì tài dà tài jǐn zhāng le mèng shū jì	プレッシャーが大きすぎる緊張しすぎて孟書記
3	我们郭局长想请您去趟局里	wǒ men guō jú zhǎng xiǎng qǐng nín qù tàng jú lǐ	我々郭局長局に行っていただきたいのですが

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

够不够赔走走走走

gòu bù gòu péi zǒu zǒu zǒu zǒu足りないほど弁償するぶらぶら歩く

HSK 6

0:03s

领导找我这是有什么指示

lǐng dǎo zhǎo wǒ zhè shì yǒu shén me zhǐ shìリーダーが私を探しているこれは何か指示がありますか。

最近写了不少关于赵市长的黑料送到省里了

HSK 5

0:03s

最近写了不少关于赵市长的黑料送到省里了

zuì jìn xiě le bù shǎo guān yú zhào shì zhǎng de hēi liào sòng dào shěng lǐ le最近たくさん書いた趙市長の黒材について省に送った

HSK 2

0:03s

我们不能有这样的害群之马

wǒ men bù néng yǒu zhè yàng de hài qún zhī mǎそんなことはできない群衆を害する馬

HSK 7

0:03s

赵市长干吗跟他过不去呢

zhào shì zhǎng gàn má gēn tā guò bù qù ne趙市長どうして彼とつきあわないのか

HSK 7

0:03s

威信都没了还怎么开展工作

wēi xìn dōu méi le hái zěn me kāi zhǎn gōng zuò威信がなくなったどうやって仕事をするの?

万幸你和高启强之间没发生什么事

HSK 4

0:03s

万幸你和高启强之间没发生什么事

wàn xìng nǐ hé gāo qǐ qiáng zhī jiān méi fā shēng shén me shì幸いなことに、あなたと高啓強の間には何も起きていない

大不了以后不见面就是了呗我已经没脸在集团

HSK 7

0:03s

大不了以后不见面就是了呗我已经没脸在集团

dà bù liǎo yǐ hòu bú jiàn miàn jiù shì le bei wǒ yǐ jīng méi liǎn zài jí tuánたぶんこれから会わないだろうそうだな私はもう集団にいる顔がない

HSK 4

0:03s

我让你留下谁敢反对

wǒ ràng nǐ liú xià shuí gǎn fǎn duì私はあなたを残します誰が反対するのか

HSK 5

0:03s

您这份家业挣得不易

nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yìあなたのこの家業はなかなか稼ぎにくい

HSK 3

0:03s

为了拿地经常打打杀杀

wèi le ná dì jīng cháng dǎ dǎ shā shā土地を取るためによく殴り殺す

HSK 3

0:03s

但建工集团不能一直走老路

dàn jiàn gōng jí tuán bù néng yì zhí zǒu lǎo lù但し建工グループ古い道をまっすぐ行けない

HSK 7

0:03s

毁了您一生的心血

huǐ le nín yī shēng de xīn xuèあなたの一生の心血をつぶしました

HSK 2

0:03s

怎么出来也不告诉我快上车

zěn me chū lái yě bù gào sù wǒ kuài shàng chēいくら出てきても教えてくれない早く乗って

HSK 1

0:03s

再没关系了咋没关系呢

zài méi guān xì le zǎ méi guān xì neもう大丈夫どうして大丈夫なの

HSK 4

0:03s

大庆人在里边呢你脱得了身吗

dà qìng rén zài lǐ biān ne nǐ tuō dé le shēn ma大慶の人は中にいますねあなたは身を脱ぐことができますか。

张大庆不敢乱说他的案子可大可小

HSK 4

0:03s

张大庆不敢乱说他的案子可大可小

zhāng dà qìng bù gǎn luàn shuō tā de àn zi kě dà kě xiǎo張大慶はでたらめを言う勇気がない彼の事件は大なり小なりだ

HSK 4

0:03s

他呢现在不想让我们活

tā ne xiàn zài bù xiǎng ràng wǒ men huó彼は今私たちを生きさせたくない

HSK 2

0:03s

你这别别玩了啊

nǐ zhè bié bié wán le aあなたは遊ばないでよ

HSK 1

0:03s

求求你我求求你

qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐお願いお願いお願いお願いお願い