中国語「要严惩决不姑息」（yào yán chéng jué bù gū xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

要严惩决不姑息

yào yán chéng jué bù gū xī

厳罰にして決して容赦しない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像刚才赵立冬同志所说的	jiù xiàng gāng cái zhào lì dōng tóng zhì suǒ shuō de	さっきのように趙立冬同志が言った
2▶	要严惩决不姑息	yào yán chéng jué bù gū xī	厳罰にして決して容赦しない
3	但对外宣传口径怎么说	dàn duì wài xuān chuán kǒu jìng zěn me shuō	しかし、対外宣伝の口径は何と言いますか。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

我说同志你怎么开的车

wǒ shuō tóng zhì nǐ zěn me kāi de chē私は同志と申しますどうやって車を運転したの?

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

HSK 6

0:03s

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

chà diǎn zhuàng dào wǒ nǐ zhī dào ba jǐng chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàもう少しでぶつかりそうになった知ってるでしょ警察の身分証明書を見せてください

HSK 6

0:03s

我犯了什么罪为什么要查我

wǒ fàn le shén me zuì wèi shén me yào chá wǒ私はどんな罪を犯しましたか。なぜ私を調べるのですか

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

HSK 5

0:03s

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

qǐng nǐ pèi hé gōng zuò nǐ jiǎng chū gè dào lǐ lái wǒ pèi hé nǐ仕事に協力してください君は道理を説いてくれ私はあなたに協力します

HSK 7

0:03s

少废话身份证出示一下

shǎo fèi huà shēn fèn zhèng chū shì yī xiàくだらないことを言うな身分証明書を見せてください

HSK 7

0:03s

我说警察同志你怎么这样讲话的

wǒ shuō jǐng chá tóng zhì nǐ zěn me zhè yàng jiǎng huà de警察さんどうしてそんなことを言ったのですか。

HSK 1

0:03s

你干吗你要干什么你干什么你

nǐ gàn má nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me nǐ何してるの? 何してるの？何してるの?

HSK 7

0:03s

你这是暴力执法你这弄疼我了

nǐ zhè shì bào lì zhí fǎ nǐ zhè nòng téng wǒ le暴力的な法執行だあなたは私をかわいがった

HSK 4

0:03s

你到底是什么人

nǐ dào dǐ shì shén me rénあなたは一体何者ですか。

HSK 4

0:03s

喊我喊什么我喊什么

hǎn wǒ hǎn shén me wǒ hǎn shén meと叫ぶ私は何を叫んでいますか。私は何を叫んでいますか。

HSK 7

0:03s

以后专心工作别老盯着领导

yǐ hòu zhuān xīn gōng zuò bié lǎo dīng zhe lǐng dǎoこれからは仕事に専念する上司ばかり見ていてはいけない。

总想搞出点风浪来也不是什么好事

HSK 7

0:03s

总想搞出点风浪来也不是什么好事

zǒng xiǎng gǎo chū diǎn fēng làng lái yě bú shì shén me hǎo shìなんとか波風を立てたいものだいいことでもない

HSK 5

0:03s

摔死个人半年之内不会有人知道

shuāi sǐ gè rén bàn nián zhī nèi bú huì yǒu rén zhī dào人をころがす半年以内誰も知らない

HSK 1

0:03s

你这是知法犯法

nǐ zhè shì zhī fǎ fàn fǎ君は法を知って法を犯すんだ

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

HSK 3

0:03s

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

wǒ men zhè ge shè huì fēng qì jiù shì bèi nǐ men zhè bāng rén gǎo luàn de私たちの社会的風潮お前らのせいだがみがみ言う

HSK 6

0:03s

我警告你你不要乱来

wǒ jǐng gào nǐ nǐ bú yào luàn lái警告する無茶をするな

HSK 5

0:03s

你只要摔不死我

nǐ zhǐ yào shuāi bù sǐ wǒあなたが私を死なせない限り

我不但要举报赵立冬我还要举报你

HSK 7

0:03s

我不但要举报赵立冬我还要举报你

wǒ bù dàn yào jǔ bào zhào lì dōng wǒ hái yào jǔ bào nǐ私は趙立冬を告発するだけでなく私はあなたを告発する必要があります

HSK 5

0:03s

跟我合作咱们一起扳倒赵立冬

gēn wǒ hé zuò zán men yì qǐ bān dǎo zhào lì dōng私と協力して一緒に趙立冬を倒しましょう。

HSK 6

0:03s

倒是有点像流水账不过没关系

dǎo shì yǒu diǎn xiàng liú shuǐ zhàng bù guò méi guān xìむしろ流し勘定に似ているでも大丈夫