中国語「但是我后来仔细想了一下」（dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我hòu后lái来zǐ仔xì细xiǎng想le了yī一xià下

でも、あとでよく考えたら

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 后来H3 仔细H4 想H1 了H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没钱你看我穷的	méi qián nǐ kàn wǒ qióng de	金もないほら、私こんなに貧乏だし
2▶	但是我后来仔细想了一下	dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià	でも、あとでよく考えたら
3	干警察绝对是我二十多年来选择最正确的一件事	gàn jǐng chá jué duì shì wǒ èr shí duō nián lái xuǎn zé zuì zhèng què de yī jiàn shì	警察になったのは、この20数年で一番正しい選択だった

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

HSK 7

0:03s

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

zán men dǎ lāo zhè ge wū shuǐ táng de dòng jìng a kě bù xiǎo aこの汚水池の引き上げ作業はかなり目立ちました

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué leもう気づいているはずです

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huàこうしませんか確実を期すなら

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān lián誰か東苑とつながりがないか確認しろ

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎn店主はどなたですかわ、私です。私が店主です

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎoちょっと聞きたいことがあって刑事課の者ですはい

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì maこんにちは少し伺ってもいいですか何でしょうか

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén ma最近ここで食べるのは常連ばかりですか

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn de見かけない人は来ましたかみんな住民ですよ、近所の

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒu住民ばかりですええ見知らぬ人はいませんいません

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shì助かったよ、店主さんはい、大丈夫です

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuàiこれもできたよ早く

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá le20歳で警察になった

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī cháng派手に一発決めたかったがな

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén le力も限界だお前ら若いのにはついていけん

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn a早く手を洗って食べな

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín le分かりました。お手数かけます

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì小冷、話があるんだけど

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì baここで何年も働いてきたでしょそうだろ

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de aお互い事情は分かってるしね