中国語「好行辛苦您了」（hǎo xíng xīn kǔ nín le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 xíng行 xīn辛kǔ苦nín您le了

分かりました。お手数かけます

HSK Vocabulary

好H1 行H3 辛苦H4 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带着孩子啊过来了想玩几天在我那儿呢	dài zhe hái zi a guò lái le xiǎng wán jǐ tiān zài wǒ nà ér ne	子ども連れて来たよ何日か遊んでいくってうちにいるよ
2▶	好行辛苦您了	hǎo xíng xīn kǔ nín le	分かりました。お手数かけます
3	小冷我想跟你说的是	xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì	小冷、話があるんだけど

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我偷看晓乐被吴达给发现了

wǒ tōu kàn xiǎo lè bèi wú dá gěi fā xiàn le俺がシャオローを盗み見してウー・ダーに見つかったからだ

HSK 4

0:03s

我没有想打扰他们的生活

wǒ méi yǒu xiǎng dǎ rǎo tā men de shēng huó二人の生活を邪魔する気はなかった

HSK 6

0:03s

我就是想在旁边默默地关注她

wǒ jiù shì xiǎng zài páng biān mò mò dì guān zhù tāただ、そばで黙って見守りたかった

HSK 6

0:03s

吴达还算是个比较不错的男朋友

wú dá hái suàn shì gè bǐ jiào bù cuò de nán péng yǒuウー・ダーも、まあ悪くない彼氏だった

HSK 7

0:03s

可这人就是太不争气了

kě zhè rén jiù shì tài bù zhēng qì leだが、あいつは情けなさすぎた

HSK 7

0:03s

那手抖得没法拿手术刀

nà shǒu dǒu dé méi fǎ ná shǒu shù dāo手が震えて、メスも握れない

HSK 4

0:03s

所以他当不了大夫

suǒ yǐ tā dāng bù liǎo dà fūだから医者にはなれなかった

HSK 6

0:03s

他也就勉强过日子

tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì ziあいつは何とか食いつないでただけだ

HSK 4

0:03s

可是就苦了晓乐了

kě shì jiù kǔ le xiǎo lè leそのせいで苦労したのはシャオローだ

HSK 3

0:03s

住在那么远的地方

zhù zài nà me yuǎn de dì fāngあんな遠い所に住まされて

HSK 7

0:03s

都不是他自己凭本事自个儿买的

dōu bú shì tā zì jǐ píng běn shì zì gě ér mǎi de自分の力で買ったわけじゃない

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎恭喜恭喜新婚快乐新婚快乐

huān yíng huān yíng huān yíng gōng xǐ gōng xǐ xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lèいらっしゃい、いらっしゃい！おめでとうございます！ご結婚おめでとう！おめでとう！

HSK 1

0:03s

吴达问你借钱了没有问了

wú dá wèn nǐ jiè qián le méi yǒu wèn leウー・ダーに金を貸してくれって言われた？言われた

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

HSK 6

0:03s

他跟咱们高中理科班同学都借了个遍

tā gēn zán men gāo zhōng lǐ kē bān tóng xué dōu jiè le gè biàn高校の理系クラスの連中に片っ端から借りて回ってた

HSK 3

0:03s

又不是一千两千我怎么可能借他

yòu bú shì yī qiān liǎng qiān wǒ zěn me kě néng jiè tā1000や2000じゃないし貸すわけないだろ

再说了你说就山城小区那破二手房

HSK 4

0:03s

再说了你说就山城小区那破二手房

zài shuō le nǐ shuō jiù shān chéng xiǎo qū nà pò èr shǒu fángそれにシャンチェン団地のあのボロ中古だぞ

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

HSK 3

0:03s

他也问我借了我不知道该不该借你知道吗

tā yě wèn wǒ jiè le wǒ bù zhī dào gāi bù gāi jiè nǐ zhī dào ma俺にも借りに来た貸すべきか迷ってるいいか

HSK 6

0:03s

你们碰面难道就不会尴尬

nǐ men pèng miàn nán dào jiù bú huì gān gà顔を合わせたら気まずいだろ

HSK 6

0:03s

就是吴达为了挣份子钱嘛

jiù shì wú dá wèi le zhēng fèn zi qián maウー・ダーがご祝儀目当てでさ

HSK 7

0:03s

熟悉不熟悉的人都发了一遍请柬

shú xī bù shú xī de rén dōu fā le yī biàn qǐng jiǎn親しいかどうか関係なく招待状をばらまいたんだ