中国語の対話での「你可真不要脸哪」(nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎ)の使い方

zhēnyàoliǎn

お前、本当に恥知らずだな

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
35:52
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也是我的罪恶yě shì wǒ de zuì èそして俺の罪でもある
2你可真不要脸哪nǐ kě zhēn bú yào liǎn nǎお前、本当に恥知らずだな
3这没有什么不要脸zhè méi yǒu shén me bú yào liǎn恥知らずなんかじゃない

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)
医院这年头都这样 人多
HSK 2
0:03s
yī yuàn zhè nián tóu dōu zhè yàng rén duō今どき病院はどこもこんなもんだ、人が多い

我看 他陪我来的
HSK 4
0:03s
wǒ kàn tā péi wǒ lái de僕です。彼が付き添いで来ました。

你这大男人看病还得有人陪着
HSK 4
0:03s
nǐ zhè dà nán rén kàn bìng hái dé yǒu rén péi zheいい大人が診察に付き添いが必要なの?

我这人心理脆弱 哪儿不舒服
HSK 6
0:03s
wǒ zhè rén xīn lǐ cuì ruò nǎ ér bù shū fú僕、メンタルが弱いんです。 どこが具合悪い?

喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
HSK 7
0:03s
hē duō le gēn wǒ shuǎ jiǔ fēng huán gěi wǒ shuǎ dāo zi酔っぱらって、俺に絡んできたんです。 しかもナイフまで振り回して。

非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病
HSK 7
0:03s
fēi shuō wǒ qiǎng le tā nǚ péng yǒu nǐ shuō tā shì bú shì yǒu bìng俺が彼女を奪ったって言い張るんです。 あいつ、頭おかしいと思いません?

我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nà ge yī liáo fèi jīng shén sǔn shī fèiおい、よく聞けよ。 治療費と精神的損害の分、

你没事的时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的
HSK 5
0:03s
nǐ méi shì de shí hòu jiù lián xì wǒ nǚ péng yǒu gēn gǒu pí gāo yào shì de暇さえあれば俺の彼女に連絡して、 ベタベタ張り付いて、

甩都甩不掉 我还补你医药费呢 找揍啊
HSK 7
0:03s
shuǎi dōu shuǎi bù diào wǒ hái bǔ nǐ yī yào fèi ne zhǎo zòu a振り払っても離れねえんだよ。 治療費なんか払うかよ。 殴られたいのか?

我找揍 你疯了吧
HSK 7
0:03s
wǒ zhǎo zòu nǐ fēng le ba殴られたい? お前こそ狂ってるだろ。

你天天黏着人家 你是一厢情愿你懂吗
HSK 6
0:03s
nǐ tiān tiān nián zhuó rén jiā nǐ shì yì xiāng qíng yuàn nǐ dǒng maお前が毎日あいつに付きまとってるんだろ。 それはお前の一方通行だ、分かるか?

给你开点红霉素软膏回去抹抹 然后再观察观察
HSK 5
0:03s
gěi nǐ kāi diǎn hóng méi sù ruǎn gāo huí qù mǒ mǒ rán hòu zài guān chá guān cháエリスロマイシン軟膏を出すので、帰って塗って。 それで、しばらく様子を見てください。

这咋回事 对不起啊 医生
HSK 2
0:03s
zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēngどういうことだよ。 すみません、先生。

对不起 对不起 这真对不起 对不起
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ zhè zhēn duì bù qǐ duì bù qǐすみません、すみません。 本当にすみません、申し訳ないです。

你 你把口罩你也戴上点啊 行行 谢谢您 谢谢您
HSK 7
0:03s
nǐ nǐ bǎ kǒu zhào nǐ yě dài shàng diǎn a xíng xíng xiè xiè nín xiè xiè nínあ、あなたもマスクをちゃんと着けてください。 はいはい、ありがとうございます。ありがとうございます。

这几天大家都辛苦了
HSK 4
0:03s
zhè jǐ tiān dà jiā dōu xīn kǔ leこの数日、みんなご苦労だった。

先让技术科的人早点下班
HSK 3
0:03s
xiān ràng jì shù kē de rén zǎo diǎn xià bānまず技術課は早めに上がらせてやれ。

小谦谦你这厨艺真的很不错
HSK 2
0:03s
xiǎo qiān qiān nǐ zhè chú yì zhēn de hěn bú cuò葉謙ちゃん、料理の腕ほんといいね。

我们小谦谦 警队之花
HSK 1
0:03s
wǒ men xiǎo qiān qiān jǐng duì zhī huāうちの葉謙ちゃんはな、 警隊の花だ。

我可以当招财猫啊
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ dāng zhāo cái māo a招き猫になれるだろ。