中国語「晓乐在我这儿太耀眼了」（xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo晓lè乐zài在wǒ我zhè这ér儿tài太yào耀yǎn眼le了

俺にとってシャオローは眩しすぎる

HSK Vocabulary

在H1 我H1 这儿H1 太H1 耀眼H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我真的爱她	yīn wèi wǒ zhēn de ài tā	俺は本当に彼女を愛してるからだ
2▶	晓乐在我这儿太耀眼了	xiǎo lè zài wǒ zhè ér tài yào yǎn le	俺にとってシャオローは眩しすぎる
3	甚至于世界上所有的一切都黯淡无光	shèn zhì yú shì jiè shàng suǒ yǒu de yī qiè dōu àn dàn wú guāng	この世のすべてが色あせて見えるほどだ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

我那边有面包你垫点

wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎnこっちにパンがあるよ少し口に入れて

HSK 4

0:03s

从这个视频上来看吧

cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn baこの映像から見ると

HSK 5

0:03s

这两个人的体型着装都非常接近

zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìnこの2人は体格も服装もかなり近い

HSK 5

0:03s

如果确定是一个人

rú guǒ què dìng shì yí gè rén同一人物だと確定すれば

HSK 7

0:03s

这么快就咬钩了

zhè me kuài jiù yǎo gōu leもう食いついたか

HSK 4

0:03s

看来对你还是旧情难忘啊

kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng aお前への未練がまだあるらしいな

HSK 7

0:03s

但愿你这个前男友够聪明

dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míngお前の元カレが賢いといいがな

HSK 3

0:03s

只要他愿意吞下这个饵

zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěrこの餌を飲み込む気があるなら

HSK 5

0:03s

这把钥匙应该是后配的

zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi deこの鍵は後から作った合鍵でしょう

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

HSK 4

0:03s

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒng衣類を入れていたバッグはジムの入会特典でもらうタイプみたいです

HSK 1

0:03s

小龙上我那屋睡去

xiǎo lóng shàng wǒ nà wū shuì qùスー・ユエンロン、俺の部屋で寝ろ

HSK 3

0:03s

小年轻觉多真好

xiǎo nián qīng jué duō zhēn hǎo若いのはよく寝るな、いいことだ

HSK 4

0:03s

那个视频方面我这儿也有点发现

nà ge shì pín fāng miàn wǒ zhè ér yě yǒu diǎn fā xiànそれで映像のほうも、こっちで少し分かった

HSK 6

0:03s

很可惜不能再放大了就这样了

hěn kě xī bù néng zài fàng dà le jiù zhè yàng le残念だが、これ以上は拡大できないここまでだ

HSK 3

0:03s

目测身高一米七五到一米八

mù cè shēn gāo yī mǐ qī wǔ dào yī mǐ bā目測の身長は 175～180cm

保守估计常住人口至少三千人完蛋

HSK 7

0:03s

保守估计常住人口至少三千人完蛋

bǎo shǒu gū jì cháng zhù rén kǒu zhì shǎo sān qiān rén wán dàn控えめに見ても定住人口は少なくとも3000人最悪だ

HSK 4

0:03s

之后离开这就难办了

zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn leその後に離れた場合だそうなると厄介だ

HSK 6

0:03s

那就说明他对周边的地形较熟悉

nà jiù shuō míng tā duì zhōu biān de dì xíng jiào shú xī周辺の地理に詳しいと考えられます

HSK 6

0:03s

但至少也经常往来此处

dàn zhì shǎo yě jīng cháng wǎng lái cǐ chù少なくとも頻繁に出入りしているはずです

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

HSK 6

0:03s

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

nà xián yí rén huì bú huì bèi jīng rǎo le rán hòu táo pǎo容疑者を警戒させませんかそれで逃げられる