中国語「这咋回事对不起啊医生」（zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zǎ咋huí回shì事 duì对bù不qǐ起a啊 yī医shēng生

どういうことだよ。すみません、先生。

HSK Vocabulary

这H1 回H1 事H1 对不起H1 啊H2 医生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

19:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有什么事吗	hái yǒu shén me shì ma	ほかに何かありますか？
2▶	这咋回事对不起啊医生	zhè zǎ huí shì duì bù qǐ a yī shēng	どういうことだよ。すみません、先生。
3	对不起对不起这真对不起对不起	duì bù qǐ duì bù qǐ zhè zhēn duì bù qǐ duì bù qǐ	すみません、すみません。本当にすみません、申し訳ないです。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

你说现在这什么东西都那么贵

nǐ shuō xiàn zài zhè shén me dōng xī dōu nà me guì今は何でも高いじゃない

HSK 2

0:03s

那多不好意思呢

nà duō bù hǎo yì sī neそんな、申し訳ないですよ

HSK 5

0:03s

谢谢您我这工作啊确实太特殊了

xiè xiè nín wǒ zhè gōng zuò a què shí tài tè shū leありがとうございますこの仕事、確かに特殊でして

HSK 2

0:03s

没事没事那就这么说定了好好好

méi shì méi shì nà jiù zhè me shuō dìng le hǎo hǎo hǎo大丈夫、大丈夫じゃあ、それで決まりだはいはいはい

HSK 3

0:03s

我我先走了啊好您慢走慢走

wǒ wǒ xiān zǒu le a hǎo nín màn zǒu màn zǒuじゃ、先に失礼しますはい、お気をつけて。どうぞ

HSK 1

0:03s

没想到他现在开了个画廊

méi xiǎng dào tā xiàn zài kāi le gè huà lángまさか今ギャラリーをやってるなんて

HSK 3

0:03s

行那到时候见

xíng nà dào shí hòu jiàn分かった、じゃあその時に

HSK 6

0:03s

进展怎么样了跟我说说

jìn zhǎn zěn me yàng le gēn wǒ shuō shuō進展どうだ、話してみろよ

HSK 6

0:03s

挺好的符合你气质

tǐng hǎo de fú hé nǐ qì zhìいいじゃん。お前の雰囲気に合ってる

HSK 5

0:03s

医学院那边有新消息说在校期间

yī xué yuàn nà biān yǒu xīn xiāo xī shuō zài xiào qī jiān医科大のほうから新情報です在学中に

HSK 5

0:03s

那他们动手的原因是什么呀

nà tā men dòng shǒu de yuán yīn shì shén me ya殴り合いになった理由は何ですか

HSK 2

0:03s

不是说了不要一起穿吗

bú shì shuō le bú yào yì qǐ chuān ma一緒に着るなって言っただろ

天地良心啊大哥你醒的时候我还没起呢

HSK 4

0:03s

天地良心啊大哥你醒的时候我还没起呢

tiān dì liáng xīn a dà gē nǐ xǐng de shí hòu wǒ hái méi qǐ ne誓ってわざとじゃないっす、兄貴あんたが起きた時、俺はまだ寝てたし

HSK 1

0:03s

我怎么知道你穿的这个

wǒ zěn me zhī dào nǐ chuān de zhè geその服だなんて知るわけないだろ

你要不舒服啊门口有个什么服装店你再买件新的

HSK 2

0:03s

你要不舒服啊门口有个什么服装店你再买件新的

nǐ yào bù shū fú a mén kǒu yǒu gè shén me fú zhuāng diàn nǐ zài mǎi jiàn xīn de気に入らないなら入口に服屋があるだろ新しいの買えばいい

HSK 1

0:03s

你怎么不买第一这事不赖我

nǐ zěn me bù mǎi dì yī zhè shì bù lài wǒお前が買えよ第一に、これは俺のせいじゃない

HSK 3

0:03s

谁让你昨晚不跟我说一声的第二

shuí ràng nǐ zuó wǎn bù gēn wǒ shuō yī shēng de dì èr昨夜ひと言も言わなかったお前が悪い第二に

HSK 6

0:03s

你跟着来干什么你师父说了

nǐ gēn zhe lái gàn shén me nǐ shī fù shuō leなんでついて来たんだお前の師匠が言ってた

我去哪儿啊这都是人我也想离你远点

HSK 2

0:03s

我去哪儿啊这都是人我也想离你远点

wǒ qù nǎ ér a zhè dōu shì rén wǒ yě xiǎng lí nǐ yuǎn diǎnどこ行けってんだよ、人だらけだろ俺だって離れたいわ

HSK 1

0:03s

这人也太多了

zhè rén yě tài duō le人が多すぎる