中国語「再这么下去对谁都不好」（zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再zhè这me么xià下qù去 duì对shéi谁dōu都bù不hǎo好

HSK Vocabulary

再H1 这么H2 下去H2 对H1 谁H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不是一天两天了	yě bú shì yī tiān liǎng tiān le
2▶	再这么下去对谁都不好	zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎo
3	不如痛快点	bù rú tòng kuài diǎn

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

地下网吧啊都给我打起精神来

dì xià wǎng ba a dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén lái

HSK 7

0:03s

何叔我就是个帮忙的你救救我

hé shū wǒ jiù shì gè bāng máng de nǐ jiù jiù wǒ

HSK 6

0:03s

你属于无关人员赶快回家歇着去

nǐ shǔ yú wú guān rén yuán gǎn kuài huí jiā xiē zhe qù

这里是办案现场别吵了你是哪头的？

HSK 5

0:03s

这里是办案现场别吵了你是哪头的？

zhè lǐ shì bàn àn xiàn chǎng bié chǎo le nǐ shì nǎ tóu de ？

- 管不管嘛你们？ - 找派出所我们是刑警队

HSK 6

0:03s

- 管不管嘛你们？ - 找派出所我们是刑警队

- guǎn bù guǎn ma nǐ men ？ - zhǎo pài chū suǒ wǒ men shì xíng jǐng duì

一个螺丝钉也不许放过听到没有？

HSK 7

0:03s

一个螺丝钉也不许放过听到没有？

yí gè luó sī dīng yě bù xǔ fàng guò tīng dào méi yǒu ？

HSK 7

0:03s

警察同志你冤枉我

jǐng chá tóng zhì nǐ yuān wǎng wǒ

- 我是冤枉的警察同志 - 郑重

HSK 7

0:03s

- 我是冤枉的警察同志 - 郑重

- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng

HSK 2

0:03s

没你事了送你爸回家吧开车

méi nǐ shì le sòng nǐ bà huí jiā ba kāi chē

HSK 4

0:03s

你还好意思提冉队

nǐ hái hǎo yì si tí rǎn duì

当年… 当年要不是你拖冉队的后腿

HSK 6

0:03s

当年… 当年要不是你拖冉队的后腿

dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐ

非要把这一家老小往他身上挂冉队能出事吗？

HSK 4

0:03s

非要把这一家老小往他身上挂冉队能出事吗？

fēi yào bǎ zhè yī jiā lǎo xiǎo wǎng tā shēn shàng guà rǎn duì néng chū shì ma ？

拿冉队的名义天天从这儿刷存在感啊

HSK 7

0:03s

拿冉队的名义天天从这儿刷存在感啊

ná rǎn duì de míng yì tiān tiān cóng zhè ér shuā cún zài gǎn a

- 你说什么？ - 怎么回事？拦不住了

HSK 6

0:03s

- 你说什么？ - 怎么回事？拦不住了

- nǐ shuō shén me ？ - zěn me huí shì ？ lán bú zhù le

老子培训了那么大半天你听到狗肚子里去了

HSK 5

0:03s

老子培训了那么大半天你听到狗肚子里去了

lǎo zi péi xùn le nà me dà bàn tiān nǐ tīng dào gǒu dǔ zi lǐ qù le

捡到业主遗落的数码相机怎么不晓得上交呢？

HSK 7

0:03s

捡到业主遗落的数码相机怎么不晓得上交呢？

jiǎn dào yè zhǔ yí luò de shù mǎ xiàng jī zěn me bù xiǎo de shàng jiāo ne ？

那警察办案都是这个样子做的闭嘴

HSK 4

0:03s

那警察办案都是这个样子做的闭嘴

nà jǐng chá bàn àn dōu shì zhè ge yàng zi zuò de bì zuǐ

HSK 7

0:03s

莫忘了元龙里谁是你们老大

mò wàng le yuán lóng lǐ shuí shì nǐ men lǎo dà

HSK 5

0:03s

冉警官大驾光临哦

rǎn jǐng guān dà jià guāng lín ó

HSK 4

0:03s

拿去随便用

ná qù suí biàn yòng