中国語「手脚麻利的啊都轻点」（shǒu jiǎo má lì de a dōu qīng diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

手脚麻利的啊都轻点

shǒu jiǎo má lì de a dōu qīng diǎn

手早くな、みんな丁寧に扱えよ

HSK Vocabulary

手脚H7 的H1 啊H2 都H1 轻H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搬搬搬搬	bān bān bān bān	運べ、運べ運べ！
2▶	手脚麻利的啊都轻点	shǒu jiǎo má lì de a dōu qīng diǎn	手早くな、みんな丁寧に扱えよ
3	老乡	lǎo xiāng	地元の人

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

HSK 1

0:03s

小兔崽子们你们给我听好了

xiǎo tù zǎi zi men nǐ men gěi wǒ tīng hǎo leこのクソガキどもがよく聞け

HSK 2

0:03s

还打吗怎么着上次没打服啊

hái dǎ ma zěn me zhe shàng cì méi dǎ fú aまだやるか？どうしたこの前、懲りてねえのか

HSK 1

0:03s

这个人成事不足败事有余

zhè ge rén chéng shì bù zú bài shì yǒu yúあの人は役に立たねえくせに足だけは引っ張るんだ

昨天要不闹这一出咱这钱早就装好了

HSK 5

0:03s

昨天要不闹这一出咱这钱早就装好了

zuó tiān yào bù nào zhè yī chū zán zhè qián zǎo jiù zhuāng hǎo le昨日あんな騒ぎを起こさなきゃ金なんてとっくに詰め終わってたのに

HSK 7

0:03s

干抄家伙跟他们打

gàn chāo jiā huǒ gēn tā men dǎやるぞ！武器だ！あいつらとやり合え！

HSK 2

0:03s

还打吗哥打个屁啊

hái dǎ ma gē dǎ gè pì a兄貴、まだやるのか？やるかよ、バカ！

HSK 2

0:03s

我们去吗哥去个屁啊

wǒ men qù ma gē qù gè pì a兄貴、俺らも行くのか？行くかよ、バカ！

台风快来了行了都别干了啊赶紧撤啊

HSK 7

0:03s

台风快来了行了都别干了啊赶紧撤啊

tái fēng kuài lái le xíng le dōu bié gàn le a gǎn jǐn chè a台風がもう来るぞ！いいか、作業は全部やめろ！急いで避難しろ！

HSK 7

0:03s

你别拽我你干吗反了你了

nǐ bié zhuāi wǒ nǐ gàn má fǎn le nǐ le引っ張らないで、何なのよ！いい気になるなよ

HSK 5

0:03s

我不走回家我得跟机器共存亡

wǒ bù zǒu huí jiā wǒ dé gēn jī qì gòng cún wáng私は行かない家に帰れ機械と運命を共にするんだ

HSK 7

0:03s

没有退路才有出路你知道吗

méi yǒu tuì lù cái yǒu chū lù nǐ zhī dào ma退く道がないからこそ、活路があるんだ分かるか？

HSK 7

0:03s

再大的风浪它都能过去

zài dà de fēng làng tā dōu néng guò qùどんな大しけでも、いずれは過ぎる

HSK 3

0:03s

命最重要你是我的命啊

mìng zuì zhòng yào nǐ shì wǒ de mìng a命が一番大事だお前は俺の命なんだ