中国語「没事就给钱就行」（méi shì jiù gěi qián jiù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 jiù就gěi给qián钱jiù就xíng行

大丈夫よお金だけでいいよ

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 给H1 钱H1 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:05

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋了没带粮票啊	zǎ le méi dài liáng piào a	どうしたの？食料券を持ってないの？
2▶	没事就给钱就行	méi shì jiù gěi qián jiù xíng	大丈夫よお金だけでいいよ
3	给两毛钱一碗	gěi liǎng máo qián yī wǎn	一杯２角で

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

小心烫你怎么不长记性呢拿筷子

xiǎo xīn tàng nǐ zěn me bù zhǎng jì xìng ne ná kuài zi熱いから気をつけて本当に懲りない子ねお箸でな

HSK 7

0:03s

这孩子有了姑姑忘了娘呀你

zhè hái zi yǒu le gū gū wàng le niáng ya nǐもうこの子ったら叔母がいれば母がいらないのね

HSK 4

0:03s

趁热专门给你做的

chèn rè zhuān mén gěi nǐ zuò de熱いうちにあなたのために作ったのよ

吃就吃能不能别那么大动静跟谁抢呢

HSK 7

0:03s

吃就吃能不能别那么大动静跟谁抢呢

chī jiù chī néng bù néng bié nà me dà dòng jìng gēn shuí qiǎng ne食べるならそんなに音を立てないでよ誰と取り合ってるのよ

咱不能想不开啊你放开我啥事都能过去放开我

HSK 2

0:03s

咱不能想不开啊你放开我啥事都能过去放开我

zán bù néng xiǎng bù kāi a nǐ fàng kāi wǒ shá shì dōu néng guò qù fàng kāi wǒ投げやりになっちゃダメよ放してどんなことだって過ぎ去るよ放して

HSK 2

0:03s

不能寻死啊我没有想不开

bù néng xún sǐ a wǒ méi yǒu xiǎng bù kāi死のうとしちゃダメよそんなんじゃない！

HSK 3

0:03s

跟着你半天你跟着我干吗

gēn zhe nǐ bàn tiān nǐ gēn zhe wǒ gàn máずっと後をついていたのなんでついてくるの？

HSK 2

0:03s

是在那儿吗你等着我去看

shì zài nà ér ma nǐ děng zhe wǒ qù kànあそこにあるの？待ってて見てくるね

你咋不上车啊你要走回去这天黑都到不了

HSK 2

0:03s

你咋不上车啊你要走回去这天黑都到不了

nǐ zǎ bù shàng chē a nǐ yào zǒu huí qù zhè tiān hēi dōu dào bù liǎoなんで乗らないの？歩いて帰るなら暗くなるまでに着かないよ

HSK 5

0:03s

吵死了奶奶茶

chǎo sǐ le nǎi nǎi cháうるさいわねお祖母さんお茶

哎呀妈呀你想烫死我啊你没事吧娘

HSK 7

0:03s

哎呀妈呀你想烫死我啊你没事吧娘

āi yā mā ya nǐ xiǎng tàng sǐ wǒ a nǐ méi shì ba niángあちっ！火傷させる気？！大丈夫ですかお義母さん

HSK 7

0:03s

这孩子毛手毛脚的真是

zhè hái zi máo shǒu máo jiǎo de zhēn shìそそっかしい子ねまったく

子玉姐不在家我可告诉你们都得听我的

HSK 3

0:03s

子玉姐不在家我可告诉你们都得听我的

zi yù jiě bù zài jiā wǒ kě gào sù nǐ men dōu dé tīng wǒ de子玉姉さんがいないから言っとくけど私の言うことを聞きなさい

HSK 2

0:03s

多累啊不想去小吃店去哪儿

duō lèi a bù xiǎng qù xiǎo chī diàn qù nǎ ér疲れるもん軽食店が嫌ならどこへ行くの？

HSK 3

0:03s

你上学又不是那块料着急嫁人啊

nǐ shàng xué yòu bú shì nà kuài liào zháo jí jià rén a勉強の器でもないくせにまさか結婚したいの

HSK 7

0:03s

就你这倔脾气谁敢娶你

jiù nǐ zhè jué pí qì shuí gǎn qǔ nǐこの強情っぱりの性格じゃ誰が嫁にもらうの？

HSK 3

0:03s

我看你就生气拿着别在这儿杵着

wǒ kàn nǐ jiù shēng qì ná zhe bié zài zhè ér chǔ zheあんたを見てると腹が立つ持って突っ立ってないで

HSK 6

0:03s

你谁啊我谁我看你摔坏脑子了吧

nǐ shuí a wǒ shuí wǒ kàn nǐ shuāi huài nǎo zi le ba誰？誰だって頭を打ってイカれたの？

HSK 4

0:03s

别喊我回来拿东西的

bié hǎn wǒ huí lái ná dōng xī de叫ばないでものを取りに来ただけ

娘奶奶夏晓兰又要走娘你个头啊闭嘴

HSK 7

0:03s

娘奶奶夏晓兰又要走娘你个头啊闭嘴

niáng nǎi nǎi xià xiǎo lán yòu yào zǒu niáng nǐ gè tóu a bì zuǐ母さんお祖母さん夏暁蘭がまた出ていくの母さんじゃないよ黙りなさい