中国語「那才真是活得跟个笑话一样」（nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那cái才zhēn真shì是huó活dé得 gēn跟gè个xiào笑huà话yī一yàng样

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 活H4 得H2 跟H2 个H1 笑话H4 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是发个烧死了	yào shì fā gè shāo sǐ le
2▶	那才真是活得跟个笑话一样	nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng
3	还有心思开玩笑	hái yǒu xīn sī kāi wán xiào

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu le

HSK 6

0:03s

赶紧洗漱饭马上好好

gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎo

HSK 1

0:03s

趁着你们三个都在

chèn zhe nǐ men sān gè dōu zài

HSK 3

0:03s

我昨天晚上已经说得很清楚了

wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le

HSK 4

0:03s

很多事呢不愿意跟我们提

hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tí

HSK 7

0:03s

先做下自我检讨

xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎo

HSK 3

0:03s

什么都不会又来了又来

shén me dōu bú huì yòu lái le yòu lái

HSK 7

0:03s

爸真不是别插嘴

bà zhēn bú shì bié chā zuǐ

HSK 7

0:03s

挺一挺熬一熬

tǐng yī tǐng áo yī áo

HSK 7

0:03s

这闷着头往前走

zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒu

HSK 5

0:03s

你不好那不怪我呀

nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ ya

HSK 3

0:03s

我总觉得对不起你

wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐ

HSK 7

0:03s

很多事情不能总让你们操心

hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīn

HSK 5

0:03s

爸也觉得没资格管

bà yě jué de méi zī gé guǎn

HSK 2

0:03s

你说你叫了我这么多年爸

nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bà

HSK 4

0:03s

这也不敢问那也不敢提的

zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí de

HSK 4

0:03s

这大人还没小孩勇敢

zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎn

HSK 5

0:03s

连承认错误的勇气都没有

lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒu

HSK 4

0:03s

不可原谅的错误

bù kě yuán liàng de cuò wù

HSK 3

0:03s

但有些事情你必须知道

dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dào