中国語「吃素的也喊吃荤的也喊」（chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chī吃sù素de的yě也hǎn喊 chī吃hūn荤de的yě也hǎn喊

精進のやつまで叫ぶし。肉食うやつも叫ぶし。

HSK Vocabulary

的H1 也H1 喊H4 吃H1 荤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碗里没肉这帮𪨊乱喊叫了嘛	wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le ma	碗に肉が入ってへん。このガキどもが、ぎゃあぎゃあ騒ぎよる。
2▶	吃素的也喊吃荤的也喊	chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn	精進のやつまで叫ぶし。肉食うやつも叫ぶし。
3	人心里边就没有够的时候够不够那人不够嘛	rén xīn lǐ biān jiù méi yǒu gòu de shí hòu gòu bù gòu nà rén bù gòu ma	人ちゅうのはな、心ん中で「足りた」ってことがないんや。足りる足りん以前に、人手が足りんのや。

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但是不能有两只老虎

dàn shì bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔ虎が二匹はおられへん

HSK 2

0:03s

就坐这儿看啊好好看

jiù zuò zhè ér kàn a hǎo hǎo kànここ座って見とけ、よう見とけよ

HSK 4

0:03s

为啥你都演那么多次了

wèi shá nǐ dōu yǎn nà me duō cì leなんでだよ。お前はもう何回もやっただろ。

HSK 6

0:03s

你给人家米兰一个机会嘛

nǐ gěi rén jiā mǐ lán yí gè jī huì maミー・ランにもチャンスやれよ。

HSK 5

0:03s

今天晚上可是给领导演出呢

jīn tiān wǎn shàng kě shì gěi lǐng dǎo yǎn chū ne今晩は上の人らに見せる公演だぞ。

HSK 5

0:03s

关系到咱全团的形象

guān xì dào zán quán tuán de xíng xiàngうちの劇団全体の面子に関わる。

HSK 7

0:03s

人员配置上必须谨慎

rén yuán pèi zhì shàng bì xū jǐn shèn配役は慎重にやらにゃならん。

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

HSK 7

0:03s

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

zhī qián guān yú nǐ nà ge chuán wén a yǐng xiǎng tài è liè le前のお前の噂な、影響が悪すぎる。

HSK 4

0:03s

组织上决定暂停你所有演出

zǔ zhī shàng jué dìng zàn tíng nǐ suǒ yǒu yǎn chū組織の決定で、お前の出演は全部停止だ。

HSK 6

0:03s

你家属信你也信哪

nǐ jiā shǔ xìn nǐ yě xìn nǎ家族からの手紙だの、あんたも信じるの？

HSK 5

0:03s

花彩香你要相信组织

huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhīホワ・ツァイシャン。組織を信じなさい。

HSK 7

0:03s

组织一定把那个传言的人揪出来

zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū lái組織が必ず、流した奴を引っ張り出す。

HSK 2

0:03s

那我就想知道了

nà wǒ jiù xiǎng zhī dào leじゃあ聞きたいんだけど。

HSK 2

0:03s

匿名信上写我花彩香的名了吗

nì míng xìn shàng xiě wǒ huā cǎi xiāng de míng le ma匿名の手紙に、私ホワ・ツァイシャンの名は書いてあった？

HSK 5

0:03s

那大家就都不用唱了换戏吧导演

nà dà jiā jiù dōu bù yòng chàng le huàn xì ba dǎo yǎnじゃあ皆、歌わなくていいじゃない。演目替えましょうよ、監督。

HSK 7

0:03s

这事要说黄主任最冤呢

zhè shì yào shuō huáng zhǔ rèn zuì yuān neこの件で一番とばっちり食ってんのはホアン主任だ。

HSK 7

0:03s

挨个找同志谈话你说

āi gè zhǎo tóng zhì tán huà nǐ shuō一人ずつ呼んで話したんだぞ。

找了个女同志谈话还让人给利用了

HSK 7

0:03s

找了个女同志谈话还让人给利用了

zhǎo le gè nǚ tóng zhì tán huà hái ràng rén gěi lì yòng le女の同志とも話しただけで、それを利用されちまった。

HSK 1

0:03s

他才是最大的受害者胡三元

tā cái shì zuì dà de shòu hài zhě hú sān yuánあの人こそ一番の被害者だ。胡三元。

HSK 6

0:03s

你少在这儿阴阳怪气的黄主任

nǐ shǎo zài zhè ér yīn yáng guài qì de huáng zhǔ rènここで嫌味ったらしく言うな。ホアン主任。