Name: Chinese dialogue snippet: "那晚上这鼓让我敲吧" (nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那晚上这鼓让我敲吧" (nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba). Localized translation: "じゃあ今晩の太鼓、俺に叩かせてくれ。", vocabulary HSK categorization included.

nà那wǎn晚shàng上zhè这gǔ鼓ràng让wǒ我qiāo敲ba吧

じゃあ今晩の太鼓、俺に叩かせてくれ。

HSK Vocabulary

那H1 晚上H1 这H1 鼓H5 让H2 我H1 敲H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是真心替你鸣不平呢你咋听出个阴阳怪气呢嘛你	wǒ shì zhēn xīn tì nǐ míng bù píng ne nǐ zǎ tīng chū gè yīn yáng guài qì ne ma nǐ	俺は本気で、あんたのために悔しがってんだ。どこが嫌味に聞こえるんだよ。
2▶	那晚上这鼓让我敲吧	nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba	じゃあ今晩の太鼓、俺に叩かせてくれ。
3	你弄啥你嫌戏烂你敲着瞌睡我不瞌睡我敲	nǐ nòng shá nǐ xián xì làn nǐ qiāo zhe kē shuì wǒ bù kē shuì wǒ qiāo	何しでかす気だ。芝居がつまらんって、叩きながら居眠りすんのか。居眠りなんかしねえ、叩く。