中国語の対話での「那晚上这鼓让我敲吧」（nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba）の使い方
那晚上这鼓让我敲吧
じゃあ今晩の太鼓、俺に叩かせてくれ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
42:23
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是真心替你鸣不平呢 你咋听出个阴阳怪气呢嘛你 | wǒ shì zhēn xīn tì nǐ míng bù píng ne nǐ zǎ tīng chū gè yīn yáng guài qì ne ma nǐ | 俺は本気で、あんたのために悔しがってんだ。 どこが嫌味に聞こえるんだよ。 |
| 2▶ | 那晚上这鼓让我敲吧 | nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba | じゃあ今晩の太鼓、俺に叩かせてくれ。 |
| 3 | 你弄啥 你嫌戏烂 你敲着瞌睡 我不瞌睡 我敲 | nǐ nòng shá nǐ xián xì làn nǐ qiāo zhe kē shuì wǒ bù kē shuì wǒ qiāo | 何しでかす気だ。 芝居がつまらんって、叩きながら居眠りすんのか。 居眠りなんかしねえ、叩く。 |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 6 of 12)
HSK 7
0:03s
xiān huí bì yī xià wǒ gēn lǐng dǎo yǒu xiē shì qíng shāng liángちょっと席、外してくれ。 上の人と、少し話をまとめる。
HSK 4
0:03s
lái gǎn jǐn gǎn jǐn yǒu shá shì ma yǒu shì ne yǒu shì duì duì duìほら、早よ、早よ。 何か用ですか。 用があるんや、あるある。 そうそうそう。
HSK 6
0:03s
jié zhǐ dào xiàn zài zán tuán bào míng le sān bǎi duō gè wá今のところな うちの劇団には300人以上も応募しとる
HSK 7
0:03s
shàng miàn gè lù shén xiān dǎ zhāo hū de nà dì tiáo zi de上からは偉いさんがようけ 口利きするやつも、紙切れ回すやつもな
HSK 6
0:03s
nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒそんなんでも枠が足りへんのや 朱さんよ、この程度の顔も立ててくれんのか
HSK 7
0:03s
zhè zuó tiān gāng lái yī lù shàng diān bǒ de wá yòu yùn chē昨日来たばっかで、道中ガタガタでな この子、乗り物酔いもして
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shì shá zhuān nǐ shuō le bù suàn ma wǒ shuō le yě bù suànお前が何に「専」か、お前が決めることやない 俺が言うても決まらんのや
HSK 4
0:03s
nǐ shì wá tā jiù nǐ dāng kǎo guān nǐ jué de hé shì maお前はこの子の舅やのに、試験官やるんか それで筋が通る思うか
