Name: Chinese dialogue snippet: "你说得我浑身都发麻了嘛" (nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你说得我浑身都发麻了嘛" (nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma). Localized translation: "お前が言うから、こっちまでゾワッとしてきたわ。", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你shuō说dé得wǒ我hún浑shēn身dōu都fā发má麻le了ma嘛

お前が言うから、こっちまでゾワッとしてきたわ。

HSK Vocabulary

你H1 说H1 得H2 我H1 浑身H7 都H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听她胡说八道	nǐ tīng tā hú shuō bā dào	あいつのデタラメを真に受けるな。
2▶	你说得我浑身都发麻了嘛	nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma	お前が言うから、こっちまでゾワッとしてきたわ。
3	鼓槌只能敲到鼓皮上敲啥麻筋哪	gǔ chuí zhǐ néng qiāo dào gǔ pí shàng qiāo shá má jīn nǎ	バチは太鼓の皮を叩くだけだ。ツボだの何だの、叩けるかよ。