中国語「神仙打架也得判官判」（shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shén神xiān仙dǎ打jià架yě也dé得pàn判guān官pàn判

神様が喧嘩しても、裁く役は要る

HSK Vocabulary

神仙H7 打架H6 也H1 得H2 判H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自个儿心里有点数	nǐ zì gě ér xīn lǐ yǒu diǎn shù	お前も自分の身の程は分かっとけ
2▶	神仙打架也得判官判	shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pàn	神様が喧嘩しても、裁く役は要る
3	五个主考官	wǔ gè zhǔ kǎo guān	主任試験官は5人だ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

唱戏气息很重要

chàng xì qì xī hěn zhòng yào芝居を歌うのは息が大事なんだって

HSK 4

0:03s

每次唱的时候要先把气吸好

měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎo歌う前に、まず息をしっかり吸って

HSK 4

0:03s

然后把气放到丹田

rán hòu bǎ qì fàng dào dān tiánそれを丹田に落とすんだ

HSK 6

0:03s

从这里把它抛出去

cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qùここから放り出すんだ

HSK 5

0:03s

干啥呀干啥呀蛇

gàn shá ya gàn shá ya shé何してんだ、何してんだよヘビだ

HSK 6

0:03s

你敢抓蛇咋不敢开口喊嗓子嘞

nǐ gǎn zhuā shé zǎ bù gǎn kāi kǒu hǎn sǎng zi leiヘビは掴めるのになんで口を開いて声は出せねえんだよ

HSK 1

0:03s

没事我在这儿没朋友你也没有吧

méi shì wǒ zài zhè ér méi péng yǒu nǐ yě méi yǒu ba平気だよ、俺ここに友だちいねえしお前もいねえだろ

HSK 2

0:03s

我叫八一来跟我来

wǒ jiào bā yī lái gēn wǒ lái俺はバーイーだほら、ついて来い

HSK 4

0:03s

我还会功夫呢你看

wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kàn俺、拳法もできるで。ほら見い。

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

HSK 7

0:03s

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

yī guō mó dōu ràng nǐ zhēng huài le nǐ nǐ huǒ dōu shāo bù hǎo一鍋ぶん、蒸し台無しにしやがって。火ぃ焚くことすら下手やな。

HSK 1

0:03s

你说为啥你不会唱我来唱

nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàngほら、なんでか分かるやろ。お前が歌えんのなら、俺が歌う。

HSK 1

0:03s

你是老子我是挨刀的

nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo deお前が「俺さま」や。俺が刺され役かいな。

HSK 2

0:03s

今天吃肉让他早些来啊

jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái a今日は肉を食うで。早う来いって言うとけよ。

HSK 5

0:03s

宋师煤都烧干了火都快蔫了

sòng shī méi dōu shāo gàn le huǒ dōu kuài niān le宋師匠、石炭が燃え尽きて、火が消えそうですわ。

HSK 3

0:03s

来把这笼屉给我打开来来来

lái bǎ zhè lóng tì gěi wǒ dǎ kāi lái lái láiほら、このせいろ開けてくれ。ほらほら。

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎欢迎给

huān yíng huān yíng huān yíng gěi歓迎や、歓迎や、歓迎や。ほい。

HSK 5

0:03s

báo yì diǎnもうちょい薄うして。

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

HSK 6

0:03s

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

zhè me báo de xíng zài nǎ ér ma zhè ér nǎ ér ne ma méi ròu le maこんだけ薄うてええか。どこやねん。ここや。どこや言うてるんや。もう肉ないんか。

HSK 5

0:03s

土豆好好好切得太薄

tǔ dòu hǎo hǎo hǎo qiè dé tài báoジャガイモな。はいはいはい。薄すぎるわ。

HSK 6

0:03s

再薄这炒着就看不见了嘛这

zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhèこれ以上薄いと、炒めたら見えんようになるで。