中国語「这应该麻木迟钝哪」（zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yīng应gāi该má麻mù木chí迟dùn钝nǎ哪

なら、鈍くて麻痺してるはずだろ。

HSK Vocabulary

这H1 应该H3 麻木H7 迟钝H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的肉不是肉吗你刚不说了吗皮糙肉厚的	wǒ de ròu bú shì ròu ma nǐ gāng bù shuō le ma pí cāo ròu hòu de	俺の肉だって肉だろうが。さっき言ったろ、皮が厚いって。
2▶	这应该麻木迟钝哪	zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ	なら、鈍くて麻痺してるはずだろ。
3	人人迟钝肉不麻木嘛忍着点	rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎn	人が鈍くても、肉まで麻痺するかよ。ちょっと我慢しろ。

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

再到外头能开口说话不

zài dào wài tou néng kāi kǒu shuō huà bù外でも口きけるんか

HSK 2

0:03s

快走快走今儿个吃肉呢

kuài zǒu kuài zǒu jīn ér gè chī ròu neはよ行けはよ行け、今日は肉やぞ

排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿

HSK 7

0:03s

排队排队排着呢排着呢娃去尿了个尿

pái duì pái duì pái zhe ne pái zhe ne wá qù niào le gè niào並べ、並べ！並んどる並んどる子どもが小便しに行っとったんや

HSK 3

0:03s

你看把第一名差点都没了

nǐ kàn bǎ dì yì míng chà diǎn dōu méi leほら、もう少しで一番逃すとこやったわ

HSK 4

0:03s

碗都在这儿放着呢排着呢排着呢

wǎn dōu zài zhè ér fàng zhe ne pái zhe ne pái zhe ne碗はここに置いとるで並んどる並んどる

不许欠账你个老裘你又想挨撅呢你

HSK 6

0:03s

不许欠账你个老裘你又想挨撅呢你

bù xǔ qiàn zhàng nǐ gè lǎo qiú nǐ yòu xiǎng āi juē ne nǐツケは許さんぞこの裘の爺さんめまたケツ蹴られたいんか、お前

咋让你给撞枪口上了嘛误伤误伤骂那老裘呢

HSK 6

0:03s

咋让你给撞枪口上了嘛误伤误伤骂那老裘呢

zǎ ràng nǐ gěi zhuàng qiāng kǒu shàng le ma wù shāng wù shāng mà nà lǎo qiú neなんでお前に当たってしもたんや誤射や、誤射裘の爺さんのこと言うとったんや

来来来一看就是你不带个好头来来

HSK 3

0:03s

来来来一看就是你不带个好头来来

lái lái lái yī kàn jiù shì nǐ bù dài gè hǎo tóu lái láiほらほらどう見てもお前や、手本にならんやつや、ほら

HSK 7

0:03s

别抖嘛别抖弄点肥肉片子

bié dǒu ma bié dǒu nòng diǎn féi ròu piàn zi震えんな、震えんな脂身の切れっ端も入れとけ

HSK 2

0:03s

娃开口了下午教娃唱

wá kāi kǒu le xià wǔ jiào wá chàng子どもが口きけたんや、午後は歌教えたってや

HSK 6

0:03s

没空呢下午要排练

méi kòng ne xià wǔ yào pái liàn暇あらへん、午後は稽古や

HSK 3

0:03s

唱戏这碗饭啊不是谁都能吃的

chàng xì zhè wǎn fàn a bú shì shéi dōu néng chī de芝居で食うっちゅう飯はな誰でも食えるもんやない

HSK 7

0:03s

要看老天爷赏你饭碗不

yào kàn lǎo tiān yé shǎng nǐ fàn wǎn bù天が飯碗くれるかどうかや

HSK 6

0:03s

穿上主角的衣服站到舞台中间

chuān shàng zhǔ jué de yī fú zhàn dào wǔ tái zhōng jiān主役の衣装を着て舞台の真ん中に立つんは

HSK 1

0:03s

这是李铁梅的衣服我穿的

zhè shì lǐ tiě méi de yī fú wǒ chuān deこれは李鉄梅の衣装やわたしが着るんや

那个米兰呢就没有唱主角的命和本事

HSK 7

0:03s

那个米兰呢就没有唱主角的命和本事

nà ge mǐ lán ne jiù méi yǒu chàng zhǔ jué de mìng hé běn shìあのミー・ランはな主役を張る運も器もない

HSK 4

0:03s

你不光要看我怎么唱

nǐ bù guāng yào kàn wǒ zěn me chàngわたしがどう歌うか見るだけやのうて

HSK 4

0:03s

还要看她坐在台下

hái yào kàn tā zuò zài tái xiàあいつが客席に座って

HSK 6

0:03s

她也只配当当我的影子

tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng ziあいつはわたしの影で十分や

HSK 4

0:03s

一座山上可以有一群羊

yī zuò shān shàng kě yǐ yǒu yī qún yáng山には羊の群れはおってもええが