中国語「想让你给娃改件衣裳」（xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

想让你给娃改件衣裳

xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang

この子の服、直してほしいんだ

HSK Vocabulary

想H1 让H2 你H1 给H1 改H4 件H1 衣裳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整理白毛女的头套大晚上怪吓人的有事啊	zhěng lǐ bái máo nǚ de tóu tào dà wǎn shàng guài xià rén de yǒu shì a	『白毛女』のかつらを整えてんだ夜中だと、不気味で怖えな用かよ
2▶	想让你给娃改件衣裳	xiǎng ràng nǐ gěi wá gǎi jiàn yī shang	この子の服、直してほしいんだ
3	胡三元外甥女今天刚到	hú sān yuán wài shēng nǚ jīn tiān gāng dào	胡三元の姪っ子だ今日着いたばかりでな

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì le今度でホアン・ジェンジンの悪い癖、治してやったわ。

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùあいつ、朝から晩までさ。女同志つかまえて悩み相談なんか、まだすんのかよ。

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ tou自転車でちょい転んだだけ。大丈夫、擦り傷だけで骨はやってない。

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì deどうして乞食みてえな格好してんだ。

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de baまさか道端で拾ってきたんじゃねえだろうな。

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng le小さい頃から羊飼いで、自分まで羊になっちまったな。

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gèそいつは来なくて、別のに替わった。

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù zi花おばさんは劇団の看板役者だ。

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì aホアン・ジェンジン、昨日わざわざ会議まで開いたぞ。

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng rén団の中も外も、同じ扱いだとよ。

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ neあの言い方、お前に向けてだと思うんだがな。

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì de頭下げるときは下げろよ。太鼓のバチみたいにさ、

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ neつっ立ってガチガチでいるな。俺は立っとく、あいつに何ができる。

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le baこれ、1年は風呂入ってねえだろ。

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔイー・ライディって言うんだよ。ダッサ。

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng neどういう意味だ、忘れられねえのかよ。

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn leそのとき離婚の話をするつもりだ。

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qù傷の手当てしてくるわ。

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gē何してんのよ。兄貴。

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn jué感覚がつかめるんだ。