中国語「都躲开救救我躲开」（dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都duǒ躲kāi开 jiù救jiù救wǒ我 duǒ躲kāi开

みんなどけ助けてくれどけ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

76:12

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定要保证人质的安全是	yí dìng yào bǎo zhèng rén zhì dì ān quán shì	必ず人質の安全を確保しろはっ
2▶	都躲开救救我躲开	dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāi	みんなどけ助けてくれどけ
3	你好	nǐ hǎo	どうも

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 13 of 16)

桂玉忠没信两天没消息了这么大一批货

HSK 4

0:03s

桂玉忠没信两天没消息了这么大一批货

guì yù zhōng méi xìn liǎng tiān méi xiāo xī le zhè me dà yī pī huò桂玉忠は２日間音沙汰なしですこれだけのブツだ

HSK 4

0:03s

队长他一直在原路绕圈子

duì zhǎng tā yì zhí zài yuán lù rào quān zi隊長ヤツは同じ道をぐるぐる回っています

HSK 4

0:03s

铁队汪海龙故意放慢了车速

tiě duì wāng hǎi lóng gù yì fàng màn le chē sù鉄隊長汪海龍が意図的に減速しました

HSK 1

0:03s

铁队我掉线了

tiě duì wǒ diào xiàn le鉄隊長回線が切れました

目标车辆往金湾方向走了我已经在金湾了

HSK 5

0:03s

目标车辆往金湾方向走了我已经在金湾了

mù biāo chē liàng wǎng jīn wān fāng xiàng zǒu le wǒ yǐ jīng zài jīn wān le目標車両は金湾方面へこちらはすでに金湾です

HSK 4

0:03s

师傅跟着前面这辆车

shī fù gēn zhe qián miàn zhè liàng chē運転手さん前の車を追ってくれ

HSK 4

0:03s

兄弟我钱呢

xiōng dì wǒ qián neよう金は

HSK 4

0:03s

好东西二十天之后我可以运出去

hǎo dōng xī èr shí tiān zhī hòu wǒ kě yǐ yùn chū qùいいだろう品は20日後には運び出せる

HSK 7

0:03s

到时候会有个盛大的拍卖会

dào shí hòu huì yǒu gè shèng dà de pāi mài huìその頃には盛大なオークションが開かれる

那就拭目以待了合作愉快合作愉快

HSK 5

0:03s

那就拭目以待了合作愉快合作愉快

nà jiù shì mù yǐ dài le hé zuò yú kuài hé zuò yú kuài楽しみにしているよ取引成立だ取引成立だ

HSK 7

0:03s

但是他像人间蒸发了一样

dàn shì tā xiàng rén jiān zhēng fā le yī yàngまるで蒸発したかのように消えた

我们已经确定好跟桂玉良交易的时间

HSK 5

0:03s

我们已经确定好跟桂玉良交易的时间

wǒ men yǐ jīng què dìng hǎo gēn guì yù liáng jiāo yì de shí jiān桂玉良との取引の日時は決まりました

那就按照他约定的时间见面大家做好配合

HSK 5

0:03s

那就按照他约定的时间见面大家做好配合

nà jiù àn zhào tā yuē dìng de shí jiān jiàn miàn dà jiā zuò hǎo pèi héでは奴の指定した時間に会え皆で連携し

先生您好这是咱的菜单看您需要喝点什么

HSK 3

0:03s

先生您好这是咱的菜单看您需要喝点什么

xiān shēng nín hǎo zhè shì zán de cài dān kàn nín xū yào hē diǎn shén meいらっしゃいませメニューですお飲み物はいかがなさいますか

HSK 3

0:03s

不着急等人来了再点好吧

bù zháo jí děng rén lái le zài diǎn hǎo baいや連れが来てから頼むかしこまりました

HSK 2

0:03s

老妹看着眼熟啊

lǎo mèi kàn zhuó yǎn shú aお嬢ちゃんどこかで見た顔だな

HSK 5

0:03s

是不是在哪见过呀

shì bú shì zài nǎ jiàn guò yaどこかで会ったか

HSK 3

0:03s

别急我先过一下啊

bié jí wǒ xiān guò yī xià a焦るなまずは中身を確認させてもらう

HSK 3

0:03s

我就问你一句想不想戴罪立功

wǒ jiù wèn nǐ yī jù xiǎng bù xiǎng dài zuì lì gōng一つだけ聞く罪を償って手柄を立てたくはないか

我告诉你桂玉良就算你不说我们也能找到他

HSK 6

0:03s

我告诉你桂玉良就算你不说我们也能找到他

wǒ gào sù nǐ guì yù liáng jiù suàn nǐ bù shuō wǒ men yě néng zhǎo dào tāよく聞け桂玉良お前が言わなくても奴の居場所は突き止められる