中国語の対話での「对得起自己的子女」(duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ)の使い方

duìdede

子供に顔向けできねばならん

Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
82:28
TMDB ID
1660900
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1作为一个男人 我们还要对得起自己的家庭zuò wéi yí gè nán rén wǒ men hái yào duì de qǐ zì jǐ de jiā tíng男として 自分の家族や
2对得起自己的子女duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ子供に顔向けできねばならん
3尤其是你有一个这么优秀的女儿yóu qí shì nǐ yǒu yí gè zhè me yōu xiù de nǚ ér特にお前には あんなに優秀な娘さんがいる

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 11 of 16)
老板啊 你这可是瞎货呀
HSK 7
0:03s
lǎo bǎn a nǐ zhè kě shì xiā huò ya旦那 こいつは偽物じゃないか

不可能怎么会瞎货 我上市场告你去啊
HSK 7
0:03s
bù kě néng zěn me huì xiā huò wǒ shàng shì chǎng gào nǐ qù aあり得ませんよ 偽物だなんて 市場の管理人に言いつけてやる

这是最好料子的高仿
HSK 3
0:03s
zhè shì zuì hǎo liào zi de gāo fǎng最高級の素材を使った偽物だ

一件要卖好几万呢
HSK 1
0:03s
yī jiàn yào mài hǎo jǐ wàn ne1つ数十万円はするんだぞ

我告诉你 这个场子我罩着呢
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ zhè ge chǎng zi wǒ zhào zhe ne言っとくが ここは俺のシマだ

这是你罩的 嗯
HSK 7
0:03s
zhè shì nǐ zhào de ńここがお前のシマか ふん

你是不是欠收拾啊
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì qiàn shōu shí aぶっ飛ばされたいのか

我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉
HSK 7
0:03s
wǒ yīng gāi zhào nǎ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ cuò le cuò le dào qiàn俺のシマはどこだ すみません 俺が悪かったです 謝れ

错了错了 对不起对不起
HSK 2
0:03s
cuò le cuò le duì bù qǐ duì bù qǐすみませんでした すみません

这个东西最近市场出现了这么多
HSK 4
0:03s
zhè ge dōng xī zuì jìn shì chǎng chū xiàn le zhè me duō最近 市場に出回ってるこいつは

久等了 太忙了
HSK 1
0:03s
jiǔ děng le tài máng leお待たせしました 忙しくて

我忘了 您不抽烟
HSK 2
0:03s
wǒ wàng le nín bù chōu yān失礼 タバコはお吸いになりませんでしたね

铁队您来会所有什么事吗
HSK 4
0:03s
tiě duì nín lái huì suǒ yǒu shén me shì ma鉄隊長 クラブに何かご用ですか

我带你跟我的前台对接一下
HSK 7
0:03s
wǒ dài nǐ gēn wǒ de qián tái duì jiē yī xià受付の者と引き合わせます

好嘞好嘞 你坐会啊铁队 我马上过来啊
HSK 3
0:03s
hǎo lei hǎo lei nǐ zuò huì a tiě duì wǒ mǎ shàng guò lái aはい お願いします 鉄隊長 どうぞお座りになって すぐ戻りますので

爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢
HSK 3
0:03s
bà bǎo bèi liáo shén me ne nà me kāi xīn neパパ おかえり 何を話してたんだ そんなに楽しそうに

我闺女写作那是一流的 没问题
HSK 7
0:03s
wǒ guī nǚ xiě zuò nà shì yì liú de méi wèn tíうちの娘の文章は一流だからな 問題ない

说是要写最亲的人 她想写你
HSK 5
0:03s
shuō shì yào xiě zuì qīn de rén tā xiǎng xiě nǐ一番身近な人について書くそうで あなたのことを書きたいと

爸爸做的还不够好啊
HSK 4
0:03s
bà bà zuò de hái bù gòu hǎo aパパはまだ至らないところばかりだ

对 还是最有文化最有知识的男人
HSK 4
0:03s
duì hái shì zuì yǒu wén huà zuì yǒu zhī shí de nán rénええ それに一番教養があって物知りな人だって