中国語「久等了太忙了」（jiǔ děng le tài máng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiǔ久děng等le了 tài太máng忙le了

お待たせしました忙しくて

HSK Vocabulary

了H1 太H1 忙H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

55:39

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	铁队实在不好意思	tiě duì shí zài bù hǎo yì sī	鉄隊長どうもすみません
2▶	久等了太忙了	jiǔ děng le tài máng le	お待たせしました忙しくて
3	来来	lái lái	どうぞ

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 6

0:03s

我都没正眼看过她师父

wǒ dōu méi zhèng yǎn kàn guò tā shī fùまともに見たこともありません師匠

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō a「麻衣相書」によればな

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuèこれを“三星映月”と言う

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng a常ならぬ才の持ち主だ

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gēどうりで兄貴が

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qù最近あの女に妙に興味津々だったわけだ

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá le俺が売った玉を叩き割ってこい

HSK 6

0:03s

不懂规矩我能忍

bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěn礼儀知らずは我慢できる

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíngだが教養がないとは許せん

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùn今日は灸を据えてやる

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐまだ言うことを聞かないならまた来て始末してやる

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng leあなた警察に通報したわ

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng de誰が通報しろと言った

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ńこの玉を砕いただけですふむ

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīn潮頭訛りのようでした

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuī彼は泣き寝入りしたんだろう

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baほら見なさい乗り込んで来られたじゃない

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huò今一番の人気商品なんだ

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huòあの人は絶対にブツを持ってる

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōng青山玉の価値が分かるのは桂玉忠だけよ