中国語「救命我可是来帮你的躲开」（jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù救mìng命 wǒ我kě可shì是lái来bāng帮nǐ你de的 duǒ躲kāi开

助けてくれ助けに来たんだどけ

HSK Vocabulary

救命H6 我H1 可是H3 来H1 帮H2 你H1 的H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

76:28

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放松	fàng sōng	落ち着け
2▶	救命我可是来帮你的躲开	jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāi	助けてくれ助けに来たんだどけ
3	你有任何要求都可以告诉我	nǐ yǒu rèn hé yāo qiú dōu kě yǐ gào sù wǒ	要求があるなら何でも言ってくれ

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 1 of 16)

HSK 7

0:03s

你这招真绝

nǐ zhè zhāo zhēn juéさすがだな兄貴

HSK 4

0:03s

学着点到手都是活

xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huó覚えとけ何でも金になる

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

HSK 7

0:03s

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shì毎日算盤さんとつるんで家が絶えた墓を掘るような真似はよせ

HSK 1

0:03s

你不知道有天气预报吗

nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào ma天気予報を知らないのか

HSK 5

0:03s

这玩意你还藏着掖着

zhè wán yì nǐ hái cáng zhe yē zheこんなことまで隠してたのか

HSK 4

0:03s

哥几个赶紧的啊

gē jǐ gè gǎn jǐn de aお前ら急げよ

HSK 6

0:03s

回头我带你们喝点

huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎn後で一杯おごってやる

HSK 4

0:03s

今儿能不能给兄弟们多分点

jīn ér néng bù néng gěi xiōng dì men duō fēn diǎn今日は俺たちにもう少し多めにくれねえか

HSK 7

0:03s

这个很值钱是吧

zhè ge hěn zhí qián shì baこれが価値あるもんだと

HSK 1

0:03s

这个能卖上大钱是吧

zhè ge néng mài shàng dà qián shì ba高く売れるはずだってか

HSK 6

0:03s

嫌钱少的不想干的

xián qián shǎo de bù xiǎng gàn de金が少ないと文句があるやつは

HSK 1

0:03s

都给我滚蛋

dōu gěi wǒ gǔn dànとっとと失せろ

HSK 7

0:03s

敢跟我哥讨价还价

gǎn gēn wǒ gē tǎo jià huán jià兄貴に値切るとはな

HSK 4

0:03s

都活腻歪了良子

dōu huó nì wāi le liáng zi死にてえのか良

HSK 1

0:03s

别老天天打打杀杀的

bié lǎo tiān tiān dǎ dǎ shā shā de毎日殺伐とするのはやめろ

HSK 4

0:03s

你现在的心情我非常理解

nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiě今の気持ちはよく分かる

HSK 7

0:03s

我的一切都被他毁了

wǒ de yī qiè dōu bèi tā huǐ le何もかもあいつに壊された

HSK 1

0:03s

你还在这狡辩是吧

nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì baまだ言い訳する気か

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

HSK 6

0:03s

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn de詐欺師だ全員詐欺師だ俺もだまされたんだ

HSK 5

0:03s

上家把我骗了呀

shàng jiā bǎ wǒ piàn le ya仕入れ先にやられた