中国語「你是不是欠收拾啊」（nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是bú不shì是qiàn欠shōu收shí拾a啊

ぶっ飛ばされたいのか

HSK Vocabulary

你H1 欠H5 收拾H4 啊H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

54:46

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你想罩哪	nǐ shuō nǐ xiǎng zhào nǎ	どこにシマが欲しいだと
2▶	你是不是欠收拾啊	nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a	ぶっ飛ばされたいのか
3	兄弟们给我上	xiōng dì men gěi wǒ shàng	野郎どもやっちまえ

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)

HSK 5

0:03s

我这不是想给您一个惊喜吗

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ maサプライズをしようと思ったの

HSK 3

0:03s

女儿大了以后有事找我

nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒ娘さんも大きくなったしこれからは私に言ってね

HSK 7

0:03s

最近手气不好就别去赌了

zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ le最近ツイてないなら賭け事はやめときな

HSK 7

0:03s

我得翻身呢

wǒ dé fān shēn ne取り返さないと

HSK 7

0:03s

什么路子这个我还没整清楚

shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔ何者だ素性はまだですが

HSK 2

0:03s

但是他的落脚点我摸到了

dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào le拠点はつかんでいます

HSK 4

0:03s

昨天晚上啊干了个活

zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huó昨日の晩一仕事してきた

HSK 4

0:03s

最近啊你的钱输的有点多

zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duō最近お前さん負けが込んでるだろ

HSK 6

0:03s

给下边的弟兄们多少补点吧

gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn ba下の連中に少しは足しにしてやれ

HSK 6

0:03s

您都这岁数了

nín dōu zhè suì shù leもういい年なんだから

HSK 4

0:03s

少操点心吧

shǎo cāo diǎn xīn baもうお構いなく

HSK 3

0:03s

不是我就不明白了叔

bú shì wǒ jiù bù míng bái le shū違いますよおじさん

HSK 2

0:03s

您怎么就不能听我的呢

nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de neなぜ俺の言うことを聞いてくれないんですか

HSK 7

0:03s

把刨的东西都交给你了

bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ le掘り出した物は全部お前に渡してるのに

HSK 7

0:03s

还放在你这给我攒着

hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zheお前が預かっておけ

HSK 6

0:03s

各位祖先在上

gè wèi zǔ xiān zài shàngご先祖様お許しを

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

HSK 3

0:03s

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒu家族を養うため少々いただくのです

HSK 7

0:03s

大翻堂得嘞

dà fān táng dé lei堂をひっくり返すぞよし

HSK 1

0:03s

哥几个开干好

gē jǐ gè kāi gàn hǎo野郎どもやるぞおう

HSK 4

0:03s

还得是你啊看的真准

hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔnさすがだ見立てが確かですね