中国語「什么机关都逃得掉」（shén me jī guān dōu táo dé diào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shén什me么jī机guān关dōu都táo逃dé得diào掉

どんな仕掛けからも逃げられると

HSK Vocabulary

什么H1 机关H7 都H1 逃H6 得H2 掉H4

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

32:00

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真不太好对付	hái zhēn bù tài hǎo duì fù	実に厄介な相手です
2▶	什么机关都逃得掉	shén me jī guān dōu táo dé diào	どんな仕掛けからも逃げられると
3	公安机关他试过吗	gōng ān jī guān tā shì guò ma	公安機関は試したのですかね

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 6 of 16)

头几天来了好几拨人愣是空手走的

HSK 2

0:03s

头几天来了好几拨人愣是空手走的

tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu de数日前にも何組か来ましたが皆手ぶらで帰ったそうです

HSK 1

0:03s

还没到时候

hái méi dào shí hòuまだその時ではない

HSK 5

0:03s

你看铁队这高度

nǐ kàn tiě duì zhè gāo dùさすが鉄隊長意識が高い

HSK 5

0:03s

来铁队抽根烟我不抽烟

lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yānさあ鉄隊長一服どうぞタバコは吸いません

HSK 7

0:03s

我也戒了好几年了

wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián le私もやめて数年になります

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

HSK 7

0:03s

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì aよほど意志が強い方でしょう意志だなんて

HSK 7

0:03s

我闺女不让我抽

wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōu娘に禁煙させられたんですよ

HSK 2

0:03s

我跟你说四十年你看这汤色

wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sè40年ですよこの水色を

HSK 5

0:03s

你在市面上想买根本买不着

nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zhe市場じゃまず手に入りません

HSK 3

0:03s

您这除了会品茶

nín zhè chú le huì pǐn cháお茶だけでなく

HSK 7

0:03s

我哪懂什么风水啊

wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ aいやいや風水なんて分かりませんよ

HSK 7

0:03s

我们去另外一家铁队

wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duì次へ行かれるんですね鉄隊長

HSK 2

0:03s

您这样的贵客我想请都请不来

nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù lái隊長のような方にはなかなかお会いできませんので

HSK 6

0:03s

不了我们有纪律

bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜいえ規則ですので

HSK 3

0:03s

这人还挺儒雅的

zhè rén hái tǐng rú yǎ de物腰が柔らかくて上品な人ですね

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

HSK 3

0:03s

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū maさっき風水の本をパラパラめくったろ

HSK 5

0:03s

你怀疑他是支锅

nǐ huái yí tā shì zhī guō彼が「支鍋」だと？

HSK 5

0:03s

这些人还敢在底下搞动作

zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuò連中はまだ水面下で動いている

HSK 5

0:03s

说明我们打蛇没有打在七寸上

shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàngつまり我々は蛇の急所を突けていないということです

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

HSK 5

0:03s

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

chén lǎo bǎn lái le zhōng gē zài máng ne nín shāo děng yī huì er陳社長がお見えです忠さんは今手が離せません少々お待ちを