中国語「现在盯得紧过水太难了」（xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在dīng盯dé得jǐn紧 guò过shuǐ水tài太nán难le了

最近は監視が厳しくてさばくのが難しい

HSK Vocabulary

现在H1 盯H7 得H2 紧H5 太H1 难H3 了H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店里至少卖八十	diàn lǐ zhì shǎo mài bā shí	店なら最低でも80万はする
2▶	现在盯得紧过水太难了	xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le	最近は監視が厳しくてさばくのが難しい
3	三十	sān shí	30万だ

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 4 of 16)

HSK 2

0:03s

是不是就是假货的意思

shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì siあれは偽物っていう意味ですか

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

HSK 7

0:03s

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

nà tān shàng nà lǎo bǎn shuō de huāng huò yòu shì shén me yì si aじゃあ店の主人が言ってた「荒貨」はどういう意味なんですか

HSK 4

0:03s

农村收上来的那种老物件

nóng cūn shōu shàng lái de nà zhǒng lǎo wù jiàn農村なんかで集めてきた古い品物のことだ

HSK 2

0:03s

但是那东西呢鱼龙混珠

dàn shì nà dōng xī ne yú lóng hùn zhūだがそういう品物は玉石混交でな

HSK 6

0:03s

还得看眼力跟经验去识别

hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí bié見分けるには目利きと経験がものを言う

HSK 1

0:03s

你今儿还说了一个什么

nǐ jīn ér hái shuō le yí gè shén me今日もう一つ言ってた

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

HSK 6

0:03s

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

nà shì shén me yì si ya jiù cóng gǔ mù lǐ wā chū lái deあれはどういう意味ですか古い墓から掘り出された物だ

HSK 3

0:03s

那可是好东西啊

nà kě shì hǎo dōng xī aそいつは逸品だな

HSK 7

0:03s

正宗的鬼货

zhèng zōng de guǐ huò正真正銘の「鬼貨」だ

HSK 4

0:03s

你哥最近输了多少了

nǐ gē zuì jìn shū le duō shǎo le兄さんは最近いくら負けた

HSK 1

0:03s

有个三百多个了

yǒu gè sān bǎi duō gè le6000万ほどです

HSK 4

0:03s

底下的弟兄们都说了

dǐ xià de dì xiōng men dōu shuō le下っ端どもが言ってたぞ

HSK 2

0:03s

得长点心眼啊孩子

dé zhǎng diǎn xīn yǎn a hái zi少しは賢くならないとな

HSK 4

0:03s

哥这些都是给兄弟们的

gē zhè xiē dōu shì gěi xiōng dì men de兄さんこれは弟分たちの金よ

HSK 4

0:03s

那后来怎么又发现都是假的了

nà hòu lái zěn me yòu fā xiàn dōu shì jiǎ de leそれでなぜ偽物だと分かった

HSK 4

0:03s

跟祖师爷到底有没有关系

gēn zǔ shī yé dào dǐ yǒu méi yǒu guān xìご先師様と関係があるのか

HSK 3

0:03s

应该是没有关系我觉着是就是

yīng gāi shì méi yǒu guān xì wǒ jué zhe shì jiù shì多分関係ないだろう俺の考えではつまり

HSK 7

0:03s

他就想借着祖师爷的这个名声

tā jiù xiǎng jiè zhe zǔ shī yé de zhè ge míng shēngご先師様の名をかたって

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

HSK 6

0:03s

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zěn me qiāo mī mī jiù jìn lái leびっくりしたこっそり入ってくるなんて

HSK 5

0:03s

我这不是想给您一个惊喜吗

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ maサプライズをしようと思ったの